Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



Kim Bumsoo (김범수)
"Winter of May (오월의 겨울)"



English Translation Lyrics:

I thought the winter
That cried with the wind
Was long over but

I can’t even feel the flowers
That contain the scent of spring
Right along the riverside

You look at me with a warm smile
But I guess my heart is still winter

The reason I’m shaking
In front of this blossoming love
Is it because of the pitifulness
Of not being able to want you?

You’re so beautiful, you painful person
You, who smiled with a sad look
You came to me like destiny
And you loved me
Now I hope you’ll fade away like a dream

I’m sitting by the window
As the raindrops fall
Thinking about you

The tearstained letters
That I wrote all night
Are being washed away with the rain

You remain as a warm memory
But I guess my heart is still winter

The reason I hesitated
In front of this love that hasn’t bloomed all the way
Is it because of the sadness
Of not being able to have you?

You’re so beautiful, you painful person
You, who smiled with a sad look
You came to me like destiny
And you loved me
Now I hope you’ll fade away like a dream

You hurt like the cold winter
I may long for you again but I can never see you again
You came to me like a short season
And you loved me
Now I hope it’ll become warm like the spring

Romanized:

Barami heuneukkyeo uldeon
Gyeoureun hancham
Meoreojin geot gateunde

Gilgae heudeureojin
Bomui hyanggireul dameun
Kkotdeulmajeodo
Naneun neukkil suga eomne

Ttadeuthan misoro
Nal barabojiman
Nae mameun ajik gyeourin gabwa

Pieonan sarang ape
Heundeullineun geon
Neoreul baral su eomneun
Choraham ttaemunilkka

Neomu areumdawo apeun sarama
Seulpeun nunbicheuro utdeon sarama
Naege unmyeongcheoreom dagawa
Nareul saranghae jun sarama
Ijen kkumcheoreom huimihae jigil

Binmuri heulleonaerineun
Changgae anja
Neoreul tteoollyeo bone

Bamsaewo sseo naeryeogan
Nunmul mudeun pyeonjideureun
Eoneusae
I bie da ssitgieo ganda

Ttadeuthan gieogeuro
Namgyeojijiman
Nae mameun ajik gyeourin gabwa

Mot da pin sarang ape
Mangseollyeotdeon geon
Neoreul gajil su eomneun
Aswium ttaemunilkka

Neomu areumdawo apeun sarama
Seulpeun nunbicheuro utdeon sarama
Naege unmyeongcheoreom dagawa
Nareul saranghae jun sarama
Ijen kkumcheoreom huimihae jigil

Sirin gyeoulcheoreom arin sarama
Dasin geuriwodo mot bol sarama
Jjalbeun gyejeolcheoreom dagawa
Naega saranghaetdeon sarama
Ijen bomcheoreom ttaseuhae jigil

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content