Kwak Jin Eon (곽진언)
"My Spring Days (나의 오월)"



English Translation:

That burning feeling when I see you
When you shyly greet me with that momentary look
It comforts me

Like a short rain shower
You remain deep in my heart

When a beautiful day like this comes
I will confess my passionate heart
I hope this night will stay more quiet than anything else
And then go

Hurry and come, if you’re here, my heart grows warm
The green scent of spring will remain for a while

The deep sighs will leave
You came deep into my heart

When a beautiful day like this comes
I will confess my passionate heart
I hope this night will stay more quiet than anything else
And then go

You came like the warm spring
And became my may
As you beautifully blossomed

The whole world is filled with you
My days are filled with light
Stay with me

Romanized:

Jamsi seuchin nuninsaro nal sujupge bangideon
Geudael boneun aeteuthamdo jichin naui wiroga dwaeyo

Jamkkan naerineun sonagicheoreom
Nae maeum gipi yeouni doeeo

Itorok areumdaun nari chajaomyeon
Tteugeoun nae maeum gobaekaeyo
I bami geu mueotbodado goyohage
Meomulda gagil barayo

Eoseo wayo geudae isseumyeon nae mami ttadeuthaejyeo
Geujeo pureun bom hyanggido oraetdongan nameul geoyeyo

Gipeun hansumdo meolli tteonage
Nae maeum gipi dagaon geudae

Itorok areumdaun nari chajaomyeon
Tteugeoun nae maeum gobaekaeyo
I bami geu mueotbodado goyohage
Meomulda gagil barayo

Geudaen ttaseuhaetdeon bomcheoreom waseo
Naui owori doeeo
Areumdapge pieona

On sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin
Bicheuro deuriun naldeul
Meomulleo jwoyo