WONPIL (원필)
"A journey (행운을 빌어 줘)"



English Translation Lyrics:

Now it’s time to start a long adventure
It’s time to open the front door and carry out the luggage
I turned my back to the house I grew to love
Away from this familiar town
The starting line is drawn in front of my feet
It’s time to cross it and move on

I hope that I’ll have a lot of hope
And only a few despairs
Cold laughter or tears of joy
I don’t know if I’ll be able to taste it
Anyway, wish me luck
Wish me happiness in my future
When the season goes by and comes back
I’ll be a better me
Please look forward to it

I hеsitated countless times whеther to leave or not
No more worries that don’t help
To all the people I love
With your expectations and support on my back
The starting line is drawn in front of my feet
It’s time to cross it and move on

I hope that I’ll have a lot of hope
And only a few despairs
Cold laughter or tears of joy
I don’t know if I’ll be able to taste it
Anyway, wish me luck
Wish me happiness in my future
When the season goes by and comes back
I’ll be a better me
Please look forward to it

Gray winter, pink spring
Blue summer, yellow autumn
When the four seasons return
I will stand in front of you with a smile

I hope that I’ll have a lot of hope
And only a few despairs
Cold laughter or tears of joy
I don’t know if I’ll be able to taste it
Anyway, wish me luck
Wish me happiness in my future
When the season goes by and comes back
I’ll be a better me
Please look forward to it

I will go now

Romanized:

Ja ijeneun ginagin moheomeul sijakal sigan
Junbihaetdeon jimeul mego hyeongwanmuneul yeol sigan

Jeongi deureotdeon jibeul deungjigoseo
Iksukan I dongnereul beoseonaseo
Nae bal ape geuryeojin chulbalseon
Ijen ditgo naagal geuttaega doen geoya

Apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
Geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Matboge doeljineun moreugetjiman

Amujjorok haenguneul bireo jwo
Nae apgire haengbogeul bireo jwo
Gyejeori heulleo doedoraomyeon
Deo naeun naega doeeo isseul teni
Gidaehae jwo

Nagalkka malkka sudo eopsi mangseollyeotjiman
1do doum an doeneun gomin ttawin ijen geuman

Saranghaneun nae modeun saramdeurui
Gidaewa eungwoneul deunge eopgoseo
Nae bal ape geuryeojin chulbalseon
Ijen ditgo naagal geuttaega on geoya

Apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
Geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Matboge doeljineun moreugetjiman

Amujjorok haenguneul bireo jwo
Nae apgire haengbogeul bireo jwo
Gyejeori heulleo doedoraomyeon
Deo naeun naega doeeo isseul teni
Gidaehae

Hoesaek gyeoul bunhongbit bom
Paran yeoreum noran gaeul
Sagyejeori dolgo dolmyeon
Useumyeo ne ape seo isseulge

Apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
Geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Matboge doeljineun moreugetjiman

Amujjorok haenguneul bireo jwo
Nae apgire haengbogeul bireo jwo
Gyejeori heulleo doedoraomyeon
Deo naeun naega doeeo isseul teni
Gidaehae jwo

Danyeoogetseumnida