English Translation Lyrics:
Hey, I have something to tell you
It’s the painful love story of a girl
The boy doesn’t know how the girl feels
So she cried every single night
After seven seasons and winters passed
Hoping for a warm spring
Here’s the next part of the girl who took courage (curious?)
Actually, this is my story
I’m confessing to you right now
All these feelings I’ve had for a while
I want to tell you now
Like a pretty fairy tale
I want you to be my prince charming
Waiting for my happily ever after
Oh eh oh oh I’m waiting
Oh eh oh oh I’m wanting
Oh eh oh oh I’m waiting for your answer
There’s so much I want to say
So I wrote it all down on a piece of paper
I thought about it hundreds of times a day
Making up my mind then turning back around
But finally, I’m standing in front of that boy
With my carefully written letter
And the small gift I prepared all night
I wonder what face the boy will make (curious?)
Actually, this is my story
I’m confessing to you right now
All these feelings I’ve had for a while
I want to tell you now
Like a pretty fairy tale
I want you to be my prince charming
Waiting for my happily ever after
Hoping that my earnest hopes
Will reach you
I’m standing here like this
For the first and last time
I’ll confess to you
Please don’t turn away
From my genuine heart
Like a pretty fairy tale
I want you to be my prince charming
Waiting for my happily ever after
Oh eh oh oh I’m waiting
Oh eh oh oh I’m wanting
Oh eh oh oh I’m waiting for your answer
Oh eh oh oh I’m waiting
Oh eh oh oh I’m hoping
Oh eh oh oh I’m waiting, only for you
Romanized:
Itjana jigeumbuteo nege haejul yaegiga isseo
Sonyeoui gaseum apeun sarang iyagi
Sonyeoneun sonyeoui maeumeul arajuji mothaeseo
Maeil bameul nunmullo ureotdae
Ilgop beonui gyejeolgwa gyeoul jinago
Ttaseuhaejineun bome gidaeeo
Yonggi naen sonyeoui daeum iyagi (gunggeumhae?)
Sasireun igeon naui yaegiya
Nege gobaekaneun jungiya
Oraetdongan damaon maeumeul
Ije jeonhago sipeo
Eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom
Meotjin wangjanimi dwaejwoseo
Budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil
Gidarigo isseo
Oh eh oh oh gidarigo isseo
Oh eh oh oh wonhago isseo
Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo
Geudongan hago sipdeon mari neomunado manaseo
Jongie hanahana jeokge doen geoya
Haruedo subaek beon gominman hada
Gyeolsimhago maebeon doraseodaga
Oh deudieo sonyeon ape seoge doen geoya
Ttobakttobak nulleosseun sonpyeonjiwa
Bamsae junbihan jageun seonmure
Sonyeoneun eotteon pyojeong jieosseulkka (gunggeumhae?)
Sasireun igeon naui yaegiya
Nege gobaekaneun jungiya
Oraetdongan damaon maeumeul
Ije jeonhago sipeo
Eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom
Meotjin wangjanimi dwaejwoseo
Budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil
Gidarigo isseo
Ganjeolhan naui barami
Neoege dakil baramyeo
Jigeum yeogi ireoke seo isseo
Nan cheoeumija majimageuro
Nege gobaekal geoya
Jinsim eorin naui I maeumeul
Oemyeonhaji mara jwo
Eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom
Meotjin wangjanimi dwaejwoseo
Budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil
Gidarigo isseo
Oh eh oh oh gidarigo isseo
Oh eh oh oh wonhago isseo
Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo
Oh eh oh oh gidarigo isseo
Oh eh oh oh barago isseo
Oh eh oh oh neo hanaman gidarigo isseo