(Feat. jeebanoff)
English Translation:
“He didn’t call you”, I opened my eyes, and it was already time
That’s how the weekend without you came
I don’t have anywhere else to go
I don’t need to talk to anyone
It’s gonna be even more disturbing when I hear about you
I think it’s better than I thought
When you see something that you don’t want to see or miss like crazy
It’s just awkward. I’ve been looking forward to it
“You’re alone”. You’re not around anymore
“I know you’ll get used to it soon”
I feel indifferent and lonely in my busy life
My heart is getting soaked suddenly
Just as fast as our beginning, I’m erasing you
After a while, everyone will forget, I think it’s easy
I think it’s better than I thought
When you see something that you don’t want to see or miss like crazy
It’s just awkward. I’ve been looking forward to it
“You’re alone”. You’re not around anymore
When the weekend comes,
The time we spent all night sharing warmth in each other’s arms
Sometimes I think of you vaguely
Being together means that you’re not around anymore
“I know you’ll get used to it soon”
The weekend is coming again
Romanized Lyrics:
Ttaki yeollakdo eopgo nuneul tteotdeoni beolsseo siganeun
Geureoke chajaon geoya niga eomneun jumari
Ttaki gal dedo eopgo nugul mannaseo museun yaegil hae
Eojjeom deo simnanhal geoya ni yaegiga naomyeon
Saenggakbodaneun gwaenchaneun geot gata
Michil deusi bogo sipgeona geuriun maeumi anin geol bomyeon
Eosaekal ppuniya geutorok baradeon
Honjain ge deoneun gyeote niga eopdan ge
Geumse iksukaejil geol ara
Bappeun ilsang sogedo musimhage tuk jeokjeokan gibuni
Eoneusae nado moreuge jeojeodeuneun maeumi
Uri cheoeum sijakcheoreom ppareugiman hae geusae neoreul jiugo isseo
Eolmaga jinago namyeon modu itgetji cham swiun geot gata
Saenggakbodaneun gwaenchaneun geot gata
Michil deusi bogo sipgeona geuriun maeumi anin geol bomyeon
Eosaekal ppuniya geutorok baradeon
Honjain ge deoneun gyeote niga eopdan ge
Jumari omyeon dangyeonhan deusi
Seoroui pume ongireul nanumyeo bameul jisaedeon geu sigandeuri
Gakkeum aryeonhi saenggagi nagetji
Hamkkein ge deoneun gyeote niga eopdan ge
Geumse iksukaejil geol ara
Eoneusae tto jumari gane
Hangul/Korean Lyrics:
딱히 연락도 없고 눈을 떴더니 벌써 시간은
그렇게 찾아온 거야 니가 없는 주말이
딱히 갈 데도 없고 누굴 만나서 무슨 얘길 해
어쩜 더 심란할 거야 니 얘기가 나오면
생각보다는 괜찮은 것 같아
미칠 듯이 보고 싶거나 그리운 마음이 아닌 걸 보면
어색할 뿐이야 그토록 바라던
혼자인 게 더는 곁에 니가 없단 게
금세 익숙해질 걸 알아
바쁜 일상 속에도 무심하게 툭 적적한 기분이
어느새 나도 모르게 젖어드는 마음이
우리 처음 시작처럼 빠르기만 해 그새 너를 지우고 있어
얼마가 지나고 나면 모두 잊겠지 참 쉬운 것 같아
생각보다는 괜찮은 것 같아
미칠 듯이 보고 싶거나 그리운 마음이 아닌 걸 보면
어색할 뿐이야 그토록 바라던
혼자인 게 더는 곁에 니가 없단 게
주말이 오면 당연한 듯이
서로의 품에 온기를 나누며 밤을 지새던 그 시간들이
가끔 아련히 생각이 나겠지
함께인 게 더는 곁에 니가 없단 게
금세 익숙해질 걸 알아
어느새 또 주말이 가네