Jang Hye Jin (장혜진)
"The Season Like You (너라는 계절은)"



English Translation Lyrics:

Spring is blossoming in our hearts
My fluttering heart waits for you
Scattering in our eyes

The ticklish whispers of summer emotions
The longing welled up in my forehead
All of this is a new experience from you

Our hearts are colored with autumn
Your smile resembles the cool breeze
And your facial expressions I’ve never seen

I’ve never lived in a season like yours, it’s all unfamiliar
I’ve never seen such beauty
I thought I’d never feel this fluttering feeling again

Worries that we’ll grow apart during winter
Heart-aching nights from the longing
My sighs that hang on the sky

Our hearts are colored with autumn
Your smile resembles the cool breeze
And your facial expressions I’ve never seen

The sky is the most beautiful color during my season with you
A beauty that I’ll never see again
I love you, I love you, it’s our season now

Romanized Lyrics:

Bom pieonaneun uriui maeum
Neol gidarineun seolleneun maeum
Heunnallineun uriui nunbitdeul

Yeoreum ganjireoun gamjeongui soksagim
Imae maechin geurium modu
Geudaega juneun saeroum

Gaeul jitge muldeuneun uriui maeum
Seonseonhan barameul daleun neoui
Misowa cheoeum boneun pyojeongdeul

Neoraneun gyejeoreun sarabon jeok eomneun natseon punggyeong
Majuhan jeok eomneun areumdaum
Dasieopseul jul aranneunde I seollemdeul

Gyeoul meoreojilkka duryeowojineun maeum
Geuriume ko kkeuchi sirin bam
Haneure geollin naui hansumdeul

Neoraneun gyejeoreun sarabon jeok eomneun natseon punggyeong
Majuhan jeok eomneun areumdaum
Dasin mot bol jul aranneunde I seollemdeul

Neowaui gyejeoreun gajang areumdaun haneurui saek
Dasin bol su eomneun areumdaum
Saranghae saranghae jigeum uriui gyejeol

Hangul/Korean Lyrics:

봄 피어나는 우리의 마음
널 기다리는 설레는 마음
흩날리는 우리의 눈빛들

여름 간지러운 감정의 속삭임
이마에 맺힌 그리움 모두
그대가 주는 새로움

가을 짙게 물드는 우리의 마음
선선한 바람을 닮은 너의
미소와 처음 보는 표정들

너라는 계절은 살아본 적 없는 낯선 풍경
마주한 적 없는 아름다움
다시없을 줄 알았는데 이 설렘들

겨울 멀어질까 두려워지는 마음
그리움에 코 끝이 시린 밤
하늘에 걸린 나의 한숨들

너라는 계절은 살아본 적 없는 낯선 풍경
마주한 적 없는 아름다움
다신 못 볼 줄 알았는데 이 설렘들

너와의 계절은 가장 아름다운 하늘의 색
다신 볼 수 없는 아름다움
사랑해 사랑해 지금 우리의 계절