Han Dong Geun (한동근)
"If I Just Love You (그저 사랑한다면)"



English Translation:

The stars in the sky resemble me,
So they’re always there
I feel like yesterday today,
I am around you

If you just love me,
Don’t hesitate
If you are like me,
Even if a painful tomorrow comes
All those moments together
I can hug you,
If you just love me

Even a brief memory can be comforting
The star reflected in the window
Because you resemble me
I want to cover my eyes

Even if the dark sky covers you
I’ll shine on you

If you just love me,
Don’t hesitate
If you are like me,
Even if a painful tomorrow comes
All those moments together
I can hug you,
If you just love me

I can’t tell the end of the beginning,
If my heart is facing each other
That’s enough, don’t hesitate anymore

If you just love me,
As is it now
If you are like me,
Even if a painful tomorrow comes
All those moments together
I can hug you,
If you just love me
If you just love me

Romanized Lyrics:

Haneurui byeoreun nareul dalaseo
Neul geu jari meomulleo itjyo
Nan oneuldo eoje gataseo
Geudae gyeoteul maemdoljyo

Geujeo saranghandamyeon
Mangseoriji marayo
Geudae nawa gatdamyeon
Apeun naeiri wado
Hamkke inneun geu modeun sungandeureul
Anajul su itgetjyo
Geujeo saranghandamyeon

Jamkkanui seuchin gieokdo
Wiroga doel su itjyo
Changgae bichin jeo byeoreun
Geudael dalaseo
Du nun gadeuk damgo sipjyo

Eoduwojin haneuri geudael garyeodo
Naega bichwo julgeyo

Geujeo saranghandamyeon
Mangseoriji marayo
Geudae nawa gatdamyeon
Apeun naeiri wado
Hamkke inneun geu modeun sungandeureul
Anajul su itgetjyo
Geujeo saranghandamyeon

Sijagui kkeuteun al su eopjyo
Geujeo mami seorol hyanghamyeon
Geugeollo chungbunhajyo
Ijen mangseoriji marayo

Geujeo saranghandamyeon
Jigeum moseup geudaero
Geudae nawa gatdamyeon
Apeun naeiri wado
Hamkke inneun geu modeun sungandeureul
Anajul su itgetjyo
Geujeo saranghandamyeon
Geujeo saranghandamyeon

Hangul/Korean Lyrics:

하늘의 별은 나를 닮아서
늘 그 자리 머물러 있죠
난 오늘도 어제 같아서
그대 곁을 맴돌죠

그저 사랑한다면
망설이지 말아요
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면

잠깐의 스친 기억도
위로가 될 수 있죠
창가에 비친 저 별은
그댈 닮아서
두 눈 가득 담고 싶죠

어두워진 하늘이 그댈 가려도
내가 비춰 줄게요

그저 사랑한다면
망설이지 말아요
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면

시작의 끝은 알 수 없죠
그저 맘이 서롤 향하면
그걸로 충분하죠
이젠 망설이지 말아요

그저 사랑한다면
지금 모습 그대로
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면
그저 사랑한다면