DINDIN (딘딘)
"Straight (직진)"



English Translation:

Go forward, forward, forward, it’s my life motto
My motor goes forward
Engine is only on d
Never learned how to stop, my g (get that money)
Go for it, life is short
Crank it up when you can (jack pot)
Even if everyone says no, I’m gonna take what’s mine
Ignorance? Whatever, being rich is the best

Water, fire, underwater palace, wherever it is
If you want something
Let yourself go and just run
What can be scarier than money?

Oh, love? Love is such a potent one
Like poison, once you fall for it, you can’t easily come out of it
It makes you blind, money and love
Cruelly, it’s so similar, money and love

Towards this opportunity that might only come once
Let’s go
Heartbeat growing faster
Trust your instincts and run forward

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, gotta go for all of it

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, I need to go faster

From the bottom to here, switch it up
Cautiousness, ignorance, disdain, to those, I just laugh
Just gotta pretend you’re crazy and go for it
It’s easy, life is easy

Oh, love? Love is such a potent one
Like poison, once you fall for it, you can’t easily come out of it
It makes you blind, money and love
Cruelly, it’s so similar, money and love

Towards this opportunity that might only come once
Let’s go
Heartbeat growing faster
Trust your instincts and run forward

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, gotta go for all of it

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, I need to go faster

Money and love are like water and fire
Can’t have both, it’s the way of the law
But who I am in front of you?
I’m gonna flip over those rules, kung fu

Kick, whatever I pick, I get it
You know that I’ve confidently kept going forward
Not my back but my side, you keep that spot
Everyone get out the way, we need to go faster

Towards this opportunity that might only come once
Let’s go
Heartbeat growing faster
Trust your instincts and run forward

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, gotta go for all of it

Go forward, go forward, forward
Go forward, go forward, forward
I have no thoughts on stopping, movin’
Yeah, I need to go faster

Romanized:

Jikjin jikjin jikjin nae salui motto ija
Moteoneun baro jikjin
Enjineun oroji d meomchuneun jit
Baeun jeok eopji my g (get that money)
Deuri bada ssak da insaeng jjalba
Ttaenggil su isseul ttae ttaenggyeo (jack pot)
Modu anira haedo nan chaenggil geoya hantang
Musik? Gyang don maneun ge daya

Mul bul yonggung eodideun
Neo wonhaneun ge itdamyeon jeongsinjul
Noko ttwieodeuneun geoji mwo
Don boda museoul ge daeche eodi isseo

A sarang, geugeo cham dokan nomiji
Hanbeon ppajimyeon jal mot naoneun dogiji
Nune boineun ge eopgeodeun don sarang
Cham jidokage gatgeodeun don sarang

Hanbeoniljido
Moreuneun gihoereul hyanghae let’s go
Ppallajin heartbeat
Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah da deuribadaya dwae

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah nan deo ppalli gaya hae

Badakbuteo yeogikkaji switch it up
Nunchi, musi, myeolsi ttawi gabyeopge pisik
Bandaero michin cheokago badabeorim dwae
Cham swipji, life is easy

A sarang, geugeo cham dokan nomiji
Hanbeon ppajimyeon jal mot naoneun dogiji
Nune boineun ge eopgeodeun don sarang
Cham jidokage gatgeodeun don sarang

Hanbeon iljido
Moreuneun gihoereul hyanghae let’s go
Ppallajin heartbeat
Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah da deuribadaya dwae

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah nan deo ppalli gaya hae

Don sarang machi mul bul
Dul da gatji mothae gungnul
Geunde ne ape naega nugu
Geu rul ssak da eopeobeoril geoya kung fu

Kick naega pick hangeon neul I get it
Ssikssikage jikjinhae on geol neon alji
Nae dwi anin yeopjarin neoga keep hae
Da bikyeo urin deo ppalli gaya hae

Hanbeon iljido
Moreuneun gihoereul hyanghae let’s go
Ppallajin heartbeat
Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah da deuribadaya dwae

Apeuro apeuro ga jikjin
Apeuro apeuro ga jikjin
Meomchul saenggak eopseo nan movin
Yeah nan deo ppalli gaya hae