AKMU – Parting Lyrics



English Translation:

Yob open this

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?

Who are you? I’m confused
When you pass by, everyone’s jaws drop
Why? Because you got so pretty, they’re all looking, can’t help it
I told you to cut your hair before
You see, I know you better than you
Getting into you, getting into you
I’m getting into the close race between your 5:5 parting

Show me your face that you’ve hidden for all this time
Wow, give me my heart back
I see, I see you eyebrows
I ran all the way here to see that
Of course, your stiff and seaweed-like bangs had its own charm
I thought it was the back of your head when I was touching it
But then I touched your nose, so cute

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?

You just changed your hair parting but why do I like it so much?
Why are you so pretty?
You just changed your hair parting
It comes to life, I come to life because of you

Look, everyone is copying you already
Everyone is parting it like that
Seems everybody’s got on your parting
No traffic light can block me (go straight on)
If it’s you, even when you spray cheap hair spray
You make the sun rise in my dull heart
Of course, I liked you before too

Your slightly revealed forehead
Your eyes are like a chihuahua
I mean, you’re cute
Wanna do, pat your head, baby
I can’t live because of you

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?

You just changed your hair parting but why do I like it so much?
Why are you so pretty?
You just changed your hair parting
It comes to life, I come to life because of you

Parting
Parting
Don’t go yet
Don’t go soon

Romanized:

Yob open this

Meoriseutail hanaro dareun sarami doedani jeongmal nollawo
Keoteun jom yeoreotdago bichi deureooneunde mwoga nollawo

Ige nuguya hetgallyeo
Neo jinagamyeon geu dwiro da ip beollyeo
Waegin waeya irido yeppeojyeoseo da chyeodabone nado imi eojjeol su eobseo
Naega jinjage jareurago haetjanha
You see neon neoboda naega deo jal ara
Ppallyeo deureoganda ppalli deureoganda
Ne geu 5dae5 jeopjeone mallyeodeureo ganda

Geudongan garyeotdeon ne eolgureul boyeojwo
Wow nae mameul dollyeojwo
Boinda boyeo ne nunsseop
Geugeo boryeogo yeogikkaji dallyeowasseo
Mullon ppeotppeotago miyeok gatdeon ammeorido nareum maeryeok isseosseo
Dwitmeorin jul algo sseudadeumda manjin koga aju aegyo isseosseo

Meoriseutail hanaro dareun sarami doedani jeongmal nollawo
Keoteun jom yeoreotdago bichi deureooneunde mwoga nollawo

Gareuma hana bakkwieosseul ppuninde wae iri joha
Mwo iri gowa
Gareuma hanbeon bakkwosseul ppuninde
Neukkimi sara neo ttaemune naega sara

Beolsseo bwabwa da ttara hajanha
Neona nugu hal geo eobsi da galla mak
Seems everybody’s got on your gareuma
Geu eotteon sinhobuldo nal garomakji motae (go straight on)
Neoman geochim ssaguryeo hair spraydo
Chikchikhamyeon chikchikhadeon nae maeume dunggeun haereul matge haneungeol
Mullon jeonedo johatdeon neojiman

Saljjak deureonan imawa
Neoui nunmangureun like chiwawa
I mean gwiyeowo
Wanna do sseudam sseudam baby
Mot salgetda neo ttaemune

Meoriseutail hanaro dareun sarami doedani jeongmal nollawo
Keoteun jom yeoreotdago bichi deureooneunde mwoga nollawo

Gareuma hana bakkwieosseul ppuninde wae iri joha
Mwo iri gowa
Gareuma hanbeon bakkwosseul ppuninde
Neukkimi sara neo ttaemune naega sara

Gareuma
Gareuma
Ajik gajima
Got neol gajima