Yoon Jiyoung (윤지영)
"Shame (부끄럽네)"



English Translation:

I didn’t catch you moving away
I thought we were going the same way
I knew
I think it’s easy to leave

Let’s go together, I put out my hand
You didn’t even look back
I’m embarrassed with my hands looking for my pockets

I’m ashamed of everything we’ve ever said
I’m ashamed of all my dreams I’ve told you
I want it to disappear
I wish it hadn’t happened

I don’t hate you
We’re up to here
It’s okay
I just want to ask you something
But I’d rather not

Let’s go together, I put out my hand
You didn’t even look back
I’m embarrassed with my hands looking for my pockets

I’m ashamed of everything we’ve ever said
I’m ashamed of all my dreams I’ve told you
I want it to disappear
I wish it hadn’t happened

I don’t hate you
We’re up to here
It’s okay
I just want to ask you something
But I’d rather not

I don’t hate you
We’re up to here
It’s okay
I just want to ask you something
But I’d rather not

Romanized Lyrics:

Meoreojineun neol japji mothaesseo
Urin gateun gireul gago inneun jul
Aranneunde
Nan tteonagi swiun jonjaengabwa

Gachi gaja son naemireonneunde
Neon dwidorabojido ananne
Minmanghage
Jumeonireul channeun soni

Bukkeureomne uriga haetdeon modeun mari
Bukkeureomne neoege malhan nae modeun kkumi
Sarajyeobeoryeosseumyeon hae
Charari eopdeon iri dwaesseumyeon

Neol miwohajineun ana
Urin yeogikkajinikka
Gwaenchana
Daman mutgo sipeunge isseo
Geunde haji anneunge jokesseo

Gachi gaja son naemireonneunde
Neon dwidorabojido ananne
Minmanghage
Jumeonireul channeun soni

Bukkeureomne uriga haetdeon modeun mari
Bukkeureomne neoege malhan nae modeun kkumi
Sarajyeobeoryeosseumyeon hae
Charari eopdeon iri dwaesseumyeon

Neol miwohajineun ana
Urin yeogikkajinikka
Gwaenchana
Daman mutgo sipeunge isseo
Geunde haji anneunge jokesseo

Neol miwohajineun ana
Urin yeogikkajinikka
Gwaenchana
Daman mutgo sipeunge isseo
Geunde haji anneunge jokesseo

Hangul/Korean Lyrics:

멀어지는 널 잡지 못했어
우린 같은 길을 가고 있는 줄
알았는데
난 떠나기 쉬운 존잰가봐

같이 가자 손 내밀었는데
넌 뒤돌아보지도 않았네
민망하게
주머니를 찾는 손이

부끄럽네 우리가 했던 모든 말이
부끄럽네 너에게 말한 내 모든 꿈이
사라져버렸으면 해
차라리 없던 일이 됐으면

널 미워하지는 않아
우린 여기까지니까
괜찮아
다만 묻고 싶은게 있어
근데 하지 않는게 좋겠어

같이 가자 손 내밀었는데
넌 뒤돌아보지도 않았네
민망하게
주머니를 찾는 손이

부끄럽네 우리가 했던 모든 말이
부끄럽네 너에게 말한 내 모든 꿈이
사라져버렸으면 해
차라리 없던 일이 됐으면

널 미워하지는 않아
우린 여기까지니까
괜찮아
다만 묻고 싶은게 있어
근데 하지 않는게 좋겠어

널 미워하지는 않아
우린 여기까지니까
괜찮아
다만 묻고 싶은게 있어
근데 하지 않는게 좋겠어