VICTON (빅톤)
"Mayday"



Official English Translation:

Losing all my sleep on you
Hot comet, dizzy jet lag
maybe this is empty set
I feel like even losing all my heart Yeah

I wanna Let me have fun in it
Maybe you’re the Village embracing me
In your arms Feel me and calm me down
I can’t control myself heal me
Love is blind (ye ye) but Your love is unkind
Yeah like that Lock me in the frame again again chillin’ me

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday (uh)
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Mayday Mayday Mayday
Answer me now
Yeah this is S.O.S
As always
Hol’ up
Maybe at this state Die young
But nevermind like cobain
You make me go insane

Repeated illusion is maze, quietly swallowed moanin’
Don’t wanna give up, not to leave
You pull my hands
You look cooled off the waves subside in cold waters again
Endless surrounding anxiety is killin’ me

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday (uh)
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday but I can’t wait
Being locked in (uh)
Fire off a mayday but I can’t wait
fire off a may day

At the very last moment
A blurred image before my eyes
When I put down everything
I unconsciously felt hysteria
Such a beautiful destroyer

Faint light narrow sight
Maybe I’m lost
No matter how much I call you, I can’t reach you
In this storm, don’t let go of me Yeah

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday (uh)
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday but I can’t wait
Being locked in (uh)
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Seungsik] Losing all my sleep on you
Tteugeowotdeon comet, eojireopdeon jet lag
[Sejun] Maybe igeon empty set
Nae simjangkkaji jeonbu ppaeatgyeobeorin deuthae yeah

[Seungwoo] I wanna geu sogeseo nollyeojwo
Neon ama nal pumeun village
Ne pumeseo feel me and calm me down
Juchega andwae heal me

[Seungwoo] Love is blind but your love is unkind
Geurae geureoke geu teure gadun chae
Again again chillin’ me

[All] Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

[Hanse] Mayday mayday mayday
Answer me now
Geurae igeon S.O.S
As always

[Hanse] Hol’ up
Amado I sangtaero die young
But never mind like cobain
You make me go insane

[Byungchan] Banbokdoen hwanyeongeun maze
Sumjungnyeo samkin moanin’
Don’t wanna give up, mot tteonage
Neon nae soneul kkeureodanggiji

[Chan] Neon sigeobeorin deuthae
Tto chagapge jamgineun pado
Kkeutdo eopsi ewossaneun
Buraneun killin’ me

[All] Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

[All] Fire off a mayday but I can’t wait
Gatyeobeorin chae uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

[Hanse] Majimak challaui sungane
Heuryeojin jansangi nun ape
Da naeryeo nwasseul ttae musimko neukkyeobeorin hysteria
Such a beautiful destroyer

[Sejun] Huimihaejin light jobajineun sight
Nan gireul ileonna bwa
[Chan] Amuri bulleodo negen dachi ana
[Seungwoo] I pokpung soge nal nochi marajwo

[All] Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

[All] Fire off a mayday but I can’t wait
Gatyeobeorin chae uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

[Sejun] Fire off a mayday
Fire off a mayday
[Subin] Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah

Hangul/Korean Lyrics:

Losing all my sleep on you
뜨거웠던 comet, 어지럽던 jet lag
maybe 이건 empty set
내 심장까지 전부 빼앗겨버린 듯해 yeah

I wanna 그 속에서 놀려줘
넌 아마 날 품은 Village
네 품에서 Feel me and calm me down
주체가 안돼 heal me

Love is blind but Your love is unkind
그래 그렇게 그 틀에 가둔 채
Again again Chillin’ me

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Mayday Mayday Mayday
Answer me now
그래 이건 S.O.S
As always

Hol’ up
아마도 이 상태로 Die young
But never mind like cobain
You make me go insane

반복된 환영은 maze
숨죽여 삼킨 moanin’
Don’t wanna give up, 못 떠나게
넌 내 손을 끌어당기지

넌 식어버린 듯해
또 차갑게 잠기는 파도
끝도 없이 에워싸는
불안은 Killin’ me

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday but I can’t wait
갇혀버린 채 uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

마지막 찰나의 순간에
흐려진 잔상이 눈 앞에
다 내려 놨을 때 무심코 느껴버린 hysteria
Such a beautiful destroyer

희미해진 light 좁아지는 sight
난 길을 잃었나 봐
아무리 불러도 네겐 닿지 않아
이 폭풍 속에 날 놓지 말아줘

Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday but I can’t wait
갇혀버린 채 uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday

Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah