Nilo (닐로)
"Float Away (비가 내린다)"



English Translation Lyrics:

It looks like it’s going to rain any minute now
It’s like you’re getting blurred
I’ve been talking to myself these past days, it’s not a big deal
It was difficult then

I always felt like I was going to be there for you
You were so pretty back then
Sometimes, I see myself smiling lightly at the thought of you
I guess I’m fine now

It’s raining, it’s like you’re floating away like that
You were more beautiful than a painting
Even my little habit of thinking of you
I’m gonna let it all go

When it rains, it’s like you’re floating away like that
I spent a lot of nights looking at myself
Just a bitter smile while shaking my head
I guess I’m really fine now

It’s raining, it’s like you’re floating away like that
You were more beautiful than a painting
I’ll let go of all my little habits of thinking about you

I’ll get used to it over time
Just a little bit, I think I know

It’s raining, it’s like you’re floating away like that

Let’s be happy without hurting, we were more beautiful than a painting
Even if I can’t go back, if I can’t see you again
I hope you’ll be happy after this rain stops
My heart will stop for you, too

Romanized Lyrics:

Geumbangirado biga naeril geot gata
Jeomjeom ne moseupdo heuryeojineun geot gata
Byeoril anirago honjanmalman neureogadeon jinannal
Geuttaen cham beogeowonneunde

Neul nae gyeote isseul geonman gatatdeon
Geuttae ne moseubeun neomudo yeppeonneunde
Gakkeum ne saenggage yeoteun miso jinneun nareul bol ttaemyeon
Ijen jebeop nan gwaenchaneun gabwa

Biga naerinda neon geureoke da ssitgyeojyeo naeryeoganda
Geurimboda areumdapdeon neoreul sitgoseo
Jakku neol saenggakaneun naui jageun beoreutkkajido
Modu heullyeobonaelge

Biga naerimyeon deullyeooneun sorie machi nae mam gata
Maneun bameul jisaesseo geuttae nae moseube
Gogael jeoeumyeo geujeo sseunuseumman
Ijen jeongmal nan gwaenchaneunga bwa

Biga naerinda neon geureoke da ssitgyeojyeo naeryeoganda
Geurimboda areumdapdeon neoreul sitgoseo
Jakku neol saenggakaneun naui jageun beoreutkkajido modu heullyeobonaelge

Sigani jinago namyeon iksukaejindan geu mal
Jogeumeun al geot gata

Biga naerinda neon geureoke da ssitgyeojyeo naeryeoganda

Apeuji malgo haengbokaja geurimboda areumdapdeon uri geuttaero
Doragal su eopseodo dasineun bol su eopseodo
Budi haengbokagireul barae I bimajeo geuchigo namyeon
Nae mamdo neol geuchil teni

Hangul/Korean Lyrics:

금방이라도 비가 내릴 것 같아
점점 네 모습도 흐려지는 것 같아
별일 아니라고 혼잣말만 늘어가던 지난날
그땐 참 버거웠는데

늘 내 곁에 있을 것만 같았던
그때 네 모습은 너무도 예뻤는데
가끔 네 생각에 옅은 미소 짓는 나를 볼 때면
이젠 제법 난 괜찮은 가봐

비가 내린다 넌 그렇게 다 씻겨져 내려간다
그림보다 아름답던 너를 싣고서
자꾸 널 생각하는 나의 작은 버릇까지도
모두 흘려보낼게

비가 내리면 들려오는 소리에 마치 내 맘 같아
많은 밤을 지샜어 그때 내 모습에
고갤 저으며 그저 쓴웃음만
이젠 정말 난 괜찮은가 봐

비가 내린다 넌 그렇게 다 씻겨져 내려간다
그림보다 아름답던 너를 싣고서
자꾸 널 생각하는 나의 작은 버릇까지도 모두 흘려보낼게

시간이 지나고 나면 익숙해진단 그 말
조금은 알 것 같아

비가 내린다 넌 그렇게 다 씻겨져 내려간다

아프지 말고 행복하자 그림보다 아름답던 우리 그때로
돌아갈 수 없어도 다시는 볼 수 없어도
부디 행복하기를 바래 이 비마저 그치고 나면
내 맘도 널 그칠 테니