Kim Jong Wan (김종완)
"Lean On Me (나는 그래)"



English Translation:

All of the words in my heart
I don’t remember any of them
All of the reasons that I wanted to hear
I forgot them all

When I’m in front of you
All of me freezes up
Like this
Will you just wait for me in my arms?

That’s me
All of my thoughts get mixed up
I place meaning on everything and wander around
Then I get scared of everything
Yea, only you do that to me

Among the countless people
You make me not look for anyone else
You make me get more impatient
So I want to hold you
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me

I used to tell myself that I’m ok being alone
As I quietly tried to embrace my empty heart
Now finally
I can lean on you

That’s me
I get surprised by these special days
By these emotions that I don’t even know
I run out of breath, it’s so precious
Yea only you do that to me

Among the countless things
You make me not look for anything else
Yu make me happier
Carefully
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me

Just like everyone has different thoughts
On the same landscape
Just like tears coming to you
Even on typical days
That reason is you

That’s me
I feel like I could do everything
But then I feel like I lost that one thing
My heart is stubborn
And it’s only toward you

Among the countless people
Only shine on me with your special light
So I can plant my feelings and watch it grow
So I can get my hopes up
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?

Among the countless times
You make me dream small dreams
You make me want to cry a bit
So I can comfort you
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?

Romanized:

Maeume damadun maneun geuljadeul
Gieogi an na
Kkok deutgo sipeotdeon iyudeuljocha
Ichyeojyeo
Ne ape majuseol ttaemyeon
Naui modeun ge da meomchwo
Ireoke
Nae pume geunyang gidaejullae
Naneun geurae
Saenggagi ontong dwieongkigo
Uimireul dugo banghwanghae
Geureoda duryeowojyeo da
Geurae neoman geurae
Sumaneun saram geu soge
Dareun nugul chatji anke hae
Nareul deo jogeupage hae
Ango sipge

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal
Naege gidaedo dwae
Honjado gwaenchantago nan
Gongheohan maeum aesseo gamanhi
Ijeya
Nege na jamsi gidaedo dwae
Naneun geurae
Teukbyeolhan harue tto nolla
Ireumdo moreul gamjeonge
Sumi chaolla sojunghae
Geurae neoman geurae
Sumaneun ildeul geu soge
Dareun geon da chatji anke hae
Nareul deo haengbokage hae
Josimhage

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal
Naege gidaedo dwae
Neul gateun punggyeongedo
Da dareun maeumideut
Dangyeonhan haruedo
Ulkeokadeusi
Geu iyu naegen neoin geoya
Naneun geurae
Mwodeun da hal geot gatdagado
Kkok hanareul ileobeorin deut
Gojibeul buryeo nae maeumeun
Negeman kkok geurae
Sumaneun saram geu soge
Naman teukbyeolhage bichwojwo
Maeumeul simeo kiwoga
Gidaehage

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal
Naege gidaejullae
Sumaneun sigan geu teume
Jageun kkumeul kkuge mandeureo
Jogeumeun ulgo sipge hae
Dallaejige
Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal
Naege gidaejullae