English Translation:
When you fight with your mom and your dad isn’t coming home and you get scolded by your seniors
If you need a boyfriend who will treat you like a princess and is always on your side
Then meet this kind of man, this kind of man, this kind of man, meet this kind of man
More important than studying, than getting a job, is choosing your eternal male partner
A man who can beat up three to four bad guys at once
A man who orders everything his girlfriend wants to eat even if he wants to eat something else
A man who makes your friends ask, “is that really your boyfriend?” every time
A man who tells you that you are prettier than Kim Tae Hee
How about me? For real, how about me?
Look for this kind of man, catch this kind of man
(A man who will be touched by little things and knows how to apologize first)
Look for this kind of man, catch this kind of man
(A man with a big heart is a true man)
A man who walks near the ongoing traffic when walking on the street even without saying anything
A man who knows how to dress like the Gangnam people even though he lives in an attic
A man who can become Yoo Jae Suk when you’re tired and exhausted and need some laughs
A man who can honestly enjoy life and make you happy
How about me? For real, how about me?
Look for this kind of man, catch this kind of man
(A man who will be touched by little things and knows how to apologize first)
Look for this kind of man, catch this kind of man
(A man with a big heart is a true man)
Hello, where is there a man like this?
Is there a man who will only love me?
I’m sorry, there’s no man like that
I’m sorry, there’s no man like that
The man you’re looking for, he doesn’t exist
We’ve only heard of that kind of man too
This condition and that condition
If you only look at the conditions, you’ll just age and it’ll be your loss
Having a good car, a lot of money, good credentials
That’s all good but love can only happen if the person is good
Meet this kind of man, this kind of man
Meet this kind of man, this kind of man
Meet this kind of man, this kind of man
This kind of man, this kind of man is a real man
Romanized:
Intro)
Eommarang ssaugo appaneun an deureoogo seonbaehante honnago ireol ttae pillyohan
Nareul gongjuro mandeureojul mujogeon naepyeoni doeeojul namjachingu wonhandamyeon
Ireon namja mannaseyo ireon namja ireon namja mannaseyo ireon namja
Gongbuboda jungyohan chwieopboda jungyohan nae pyeongsaeng namja goreuneun beop
Verse1)
Nappeunnomdeul set netjjeumeun geunyang hanbangeda haechiwo jul su inneun namja
Namjaga meokgo sipeodo yeojaga meokgo sipeumyeon mwodeun da sikyeojuneun geureon namja
Chingudeuri jinjja ni namjachinguya?Rago mannalttaemada mureoboneun namja
Nuga bwado gimtaehuiga ippeo! Ippeo! Hajiman niga deo ippeudago malhaneun namja
Chorus)
Nan eotteongayo? Jinjjaro nan eotteongayo?
Ireon namja chajayo ireon namja jabayo
(jageungeose gamdonghago meonjeo sagwado haljul aneun)
Ireon namja chajayo ireon namja jabayo
(maeumi neorbeun namjaga jinjja namjaji)
Verse2)
Gireul georeul ttaen malhaji anhado chadoro georeul jul aneun namja
Oktapbange sarado gangnampipeulcheoreom kkumil jul aneun namja
Himdeulgo jichil ttae useumi pillyohal ttae naege yujaeseogi doeeojuneun namja
Soljikhi jinjja soljikhi pyeongsaeng pyeonhage jeulgimyeonseo nareul haengbokhage haejul geureon namja
Chorus)
Nan eotteongayo? Jinjjaro nan eotteongayo?
Ireon namja chajayo ireon namja jabayo
(jageungeose gamdonghago meonjeo sagwado haljul aneun)
Ireon namja chajayo ireon namja jabayo
(maeumi neorbeun namjaga jinjja namjaji)
Bridge)
Yeoboseyo ireon namja eodie itjyo?
Namaneul saranghaejul namja eodie innayo
Chorus2)
Mianhaeyo geureon namja eobseoyo mianhaeyo geureon namja eobseoyo
Dangsini chatneun geureon namjaneun eobseoyo jeohuido malloman deureosseoyo
Chorus3)
I jogeon jeo jogeon jogeonman ttajida naiman deulmyeon dangsinman sonhae
Chado joko dondo joko seupekdo jochiman sarami johaya sarangdo hae hae hae hae
Final hook)
Ireon namja mannaseyo ireon namja
Ireon namja mannaseyo ireon namja
Ireon namja mannaseyo ireon namja
Ireon namja ireon namja jinjja namja!