English Translation:
If I ever run into you
Will I be able to smile? Will I be able to smile for you?
If I ever meet you again like fate
Will I be able to smile? Or will I turn around?
I don’t know since when but whenever I walk on this street
I remember that day that was especially cold
When we used to say I love you twelve times a day
Yes, back then, back then, we were…
Back then, it was like
I had no answer
The day I didn’t hold onto you in the end
I didn’t know that it would be over like that
Without a single word
Back then, it was like
You had no answer either
The day you didn’t hold onto me in the end
After time passed, I am living like this
Like this
If you and I weren’t in love
If I held onto you just once more
Would I have no regrets? Would I be happy right now?
What’s so good about a typical story?
But I remember your eyes that used to look at only me
When we used to say I love you twelve times a day
Yes, back then, back then, we were…
Back then, it was like
I had no answer
The day I didn’t hold onto you in the end
Back then, it was like
I thought it would be more comfortable
That day
Back then, I guess I was crazy
Yes, because we were too young
If we ever love again
If it’s you again
If only that can happen
Back then, it was like
I had no answer
The day I didn’t hold onto you in the end
I didn’t know that it would be over like that
Without a single word
Back then, it was like
You had no answer either
The day you didn’t hold onto me in the end
After time passed, I am living like this
Like this
Romanized:
Haengyeona uyeonhi neol majuchindamyeon
Useul su isseulkka useojul su isseulkka
Dasi unmyeongcheoreom neoreul mannamyeon
Useul su isseulkka geunyang dwidoraseolkka
Eonjebuteoyeonneunji I gireul georeumyeon
Yunanhi chuwosseotdeon geu nari tto saenggangna
Haruedo yeoldubeonssik saranghanda malhaetdeon
Geurae geuttae geuttae uri
Geuttae nan mworalkka
Nan dabi eobseosseo
Kkeutnae neoreul japji anhatdeon geu nal
Geunyang geureoke deo amumaldo eobsi
Kkeutnal jureun mollasseo
Geuttaen tto mworalkka
Neodo dabi eobseosseo
Kkeutnae neodo japji anhatdeon geu nal
Sigani heulleo nan ireoke saraga
Ireoke
Neowana saranghaji anhasseotdamyeon..
Neoreul hanbeonman deo jabatdeoramyeon
Nan huhoeeobseulkka jigeum haengbokhaesseulkka
Heunhaeppajin yaegiga mwoga geuri joheunji
Namaneul barabodeon ni nunbichi saenggangna
Haruedo yeoldubeonssik saranghanda malhaetdeon
Geurae geuttae geuttae uri
Geuttae nan mworalkka nan dabi eobseosseo
Kkeutnae dasi japji anhatdeon geu nal
Geunyang mworalkka deo pyeonhal jul arasseo
Geunareun
Geuttae nan michyeonnabwa
Geurae geuttaen urin neomu eoryeosseunikka
Dasi saranghandamyeon
Geuge niga doendamyeon
Geureol suman itdamyeon
Geuttae nan mworalkka
Nan dabi eobseosseo
Kkeutnae neoreul japji anhatdeon geu nal
Geunyang geureoke deo amu maldo eobsi
Kkeutnaljureun mollasseo
Geuttaen tto mworalkka
Neodo dabi eobseosseo
Kkeutnae neodo japji anhatdeon geu nal
Sigani heulleo
Nan ireoke saraga
Ireoke