HARRIANNE (해리앤)
"The Breach of Self- Esteem (자존심을 넘어서)"



English Translation:

It’s okay now.
It’s okay without you.
Why do not you come without notice?
One step forward,

Two steps back (I have two steps and I step back)
Does it ever really get easier (when will it be okay to be okay)
Without warning
I’m right back at the same start

(I returned to my place without notice)
I sent it well,
It’s clear.
I was on the illusion.

Did not you have it?
I was on the mistake.
It’s been quite quite time.
I met each other new relationship

Also,
Two steps forward
Three steps back
(if you go forward, you have three steps,

Just as I think I’m better (now I think I think it’s okay)
You come back
And haunt me inside out
(because you come back again, I will be hard again)

I sent it well.
It’s clear.
Bed in the illusion,
Did not you have it?

I was on the illusion.
For a bit
You are taken in the perfume
So

I could not woke up,
I felt that,
I forgot. I forgot.
I alone relapse,

No one to blame only me myself and I
(it is repeated, everyone)
I warned myself time and time again
Feel it burn

Feel it churn
What I see is what I get
I relapse alone
No one to blame

Only me myself and I
(do not repeat this pain that burns me and shake.
I kept warned myself, but all of them are repeated.
( ah- – )

I bought it on the mistake, it’s out of it.
I’m finally doing well,
I was doing well with you
Yet suddenly,

I’m having these flashbacks of you
One step forward,
Two steps back,
Does it ever really get easier?

Without warning,
I’m right back at the same start
I said my goodbyes
I’m certain that I let go

But I were all just illusions
Were ile all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now

Time has passed,
We’ve both met new people
And we’ve both moved on
Yet suddenly,

I’m having these flashbacks of you
Two steps forward,
Three steps back,
Just as I think I’m better

You come back
And haunt me inside out
I said my goodbyes
I’m certain that I let go

But I were all just illusions
Were ile all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now

It’s as I was high on you
So I struggled to realize and come to accept the truth
This is my lonely relapse
No one to blame,

Only me myself and I
I warned myself time and time again,
Feel it burn,
Feel it churn,

What I see is what I get
This is my lonely relapse
No one to blame,
Only me myself and I

All that’s left are the scars from illusions
For now

Romanized:

Ije jom gwaenchaneunde
Neo eopsi gwaenchaneun geonde
Wae hapil yego eopsi tteoolla
One step forward,
Two steps back (Hangeoreum naagamyeon du georeum mulleona itgo)
Does it ever really get easier (Eonjejjeum da gwaenchanajilkka)
Without warning
I’m right back at the same start
(Yegodo eopsi tto jejariro dorawanne)

Jalgara bonaenneunde,
Bunmyeonghi noeungeonde
Chakgage beeosseo
Geugeotbakke andwaenni?
Chakgage beeosseo jamsi

Sigando kkwae jinatgo
Seoro saeroun inyeondo mannatjiman
Tto niga tteoolla

Two steps forward
Three steps back
(Du georeum naagamyeon, se georeum mulleona itgo)
Just as I think I’m better (Ije nan gwaenchantaneun saenggagi deul ttae jjeum)
You come back
And haunt me inside out
(Nega dasi tteoollaseo nan dasi himdeureojyeo)

Jalgara bonaenneunde
Bunmyeonghi noeungeonde
Chakgage beeosseo,
Geugeotbakke andwaenni?
Chakgage beeosseo
Jamsi

Neoran hyangsue chwihaeseo
Geuraeseo
Mot kkaeeosseo,
Mot neukkyeosseo,
Mot ijeosseo
Na honja manui relapse,
No one to blame only me myself and I
(Doepuri doeneun geon, modu nae tasiji)

I warned myself time and time again
Feel it burn
Feel it churn
What I see is what I get
Na honja manui relapse
No one to blame
Only me myself and I
(nareul taeugo heundeuneun ireon gotongeul doepurihaji maljago
Nae jasinege gyesok gyeonggo haetjiman, doepuri doeneun geon modu nae tasiji)

( A- – )
Chakgage beeosseo, geugeotbakke andwaenni chakgage beeosseo jamsi

I’m finally doing well,
I was doing well without you
Yet suddenly,
I’m having these flashbacks of you

One step forward,
Two steps back,
Does it ever really get easier?
Without warning,
I’m right back at the same start

I said my goodbyes
I’m certain that I let go
But they were all just illusions
Were they all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now

Time has passed,
We’ve both met new people
And we’ve both moved on
Yet suddenly,
I’m having these flashbacks of you

Two steps forward,
Three steps back,
Just as I think I’m better
You come back
And haunt me inside out

I said my goodbyes
I’m certain that I let go
But they were all just illusions
Were they all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now

It’s as if I was high on you
So I struggled to realize and come to accept the truth
This is my lonely relapse
No one to blame,
Only me myself and I

I warned myself time and time again,
Feel it burn,
Feel it churn,
What I see is what I get
This is my lonely relapse
No one to blame,
Only me myself and I

All that’s left are the scars from illusions
For now