H&D (한결 & 도현)
"Umbrella (우산)"



English Translation:

I was never good at using an umbrella by myself
Now I’m holding one, as if I’m used to it
What if you don’t recognize me anymore?
My one shoulder was always wet
Now, there isn’t a single raindrop falling on it
The rain in my heart won’t stop
Was the sound of the rain always this loud?
I guess I didn’t know back then cuz I’d be talking to you
When I used to walk with you with matching footsteps
I didn’t know my shoes left a footprint in the rain each time
Just as the small raindrops become a puddle
I never imagined I’d become this way
Even with an umbrella, I’m being rained on
I don’t know why but my body is drenched
When it rains, do you look for me?
Do you also hope for me, as much as it rains?
After it all stops
When my heart starts to dry
Like an umbrella, I’ll fold up my heart
I was never good at using an umbrella by myself
Now I’m holding one, as if I’m used to it
What if you don’t recognize me anymore?
My one shoulder was always wet
Now, there isn’t a single raindrop falling on it
The rain in my heart won’t stop
Let me get away
I was never able to figure out your heart
Can I get away
Some day, it’ll stop oh oh
Then all of these emotions will dry up
But why am I wet again?
I remember that we had more of these days than sunshine
I waited to be in your arms
Hand in hand, we walked together
Then we could feel our own sunshine
But where did you go? I can’t reach you anymore
The umbrella handle feels so empty
When I clearly have one free hand
I’m walking on the street I passed once more
This umbrella feels way bigger than before
I’m hiding myself once again
As I keep you in my heart
Like an umbrella, I’ll fold up my heart
I was never good at using an umbrella by myself
Now I’m holding one, as if I’m used to it
What if you don’t recognize me anymore?
My one shoulder was always wet
Now, there isn’t a single raindrop falling on it
The rain in my heart won’t stop
Let me get away
I was never able to figure out your heart
Can I get away
Some day, it’ll stop oh oh
Then all of these emotions will dry up
But why am I wet again?

Romanized:

Honjaseo jal sseuji mothan naega
Iksukage hollo deulgo isseo
Ije nal araboji mothamyeon eotteokae

Hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok
Han bangulmajeodo dachil anne
Maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

Bitsoriga ireoke keosseonna
Neowa malhaneura geuttaen mollanna bwa
Ne bareul matchumyeo georeogal ttaemyeon
Nan mollasseo maebeon eollugi jyeotdeon sinbal

Machi jageun banguri ungdeongi doedeusi
Yejeonui naneun jigeumeul yesangdo mot haetji
Usaneul sseodo nan bireul matgo isseo
Waenji moreuge nan onmomi jeojeoisseo

Biga omyeon nareul chatgo isseulkka
Ssodajineun geumankeum neodo barago isseulkka
Modu geuchigo namyeon
Nae mami mallagamyeon
Geureoke usancheoreom nae mameul jeopgetji

Honjaseo jal sseuji mothan naega
Iksukage hollo deulgo isseo
Ije nal araboji mothamyeon eotteokae

Hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok
Han bangulmajeodo dachil anne
Maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

Let me get away
Chama hwaginhaji mothan ne maeum
Can I get away
Eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh
I gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagetji
Nan wae tto jeojeoisseulkka

Gieokae urin haetbitboda ireon nalssireul
Gidaryeotjana pum ane gamssajige
Soni pogaejin chae georil geotda bomyeon
Uri dulmanui haetsareul neukkil su isseosseo

Neo eodiro gasseo deoneun daeul su eopseo
Jabeun sonjabiga heojeonhan geot gata
Bunmyeong soni hana deo isseonneunde
Jinawatdeon gireul tto geotgo isseo
Geuttaeboda usani hwolssin deo keuge neukkyeojyeo

Nan tto nae momeul sumgyeo
Neol maeumsoge pumeo
Geureoke usancheoreom nae mameul jeopgetji
Honjaseo jal sseuji mothan naega

Iksukage hollo deulgo isseo
Ije nal araboji mothamyeon eotteokae
Hangsang jeojeo itdeon naui eokkae hanjjok
Han bangulmajeodo dachil anne
Maeumsogeun gyesok biga geuchiji ana

Let me get away
Chama hwaginhaji mothan ne maeum
Can I get away
Eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh
I gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagetji
Nan wae tto jeojeoisseulkka