Gummy
"Let me tell you right now (지금 말해볼게요 (낮에 뜨는 달 X 거미))"



English Translation Lyrics:

When it’s quiet, I still look for you
Sighing for no reason
I remember, without a word
I secretly stared at you
Then you looked at me

Those memories make my breath stop
I put my hopes up on
All those meaningless words
You gave me and went away
I tried acting like I wasn’t but it felt like you already knew
I miss you
Should I be brave and tell you I love you?
Let me tell you right now

My walk is slow so I’m busy catching up
My anxiety makes me cry
I try to forcefully press down my impatient heart and endure
But I can’t turn things back
There’s nothing I can do

Those memories make my breath stop
I put my hopes up on
All those meaningless words
You gave me and went away
I tried acting like I wasn’t but it felt like you already knew
I miss you
Should I be brave and tell you I love you?
Let me tell you right now

If I long for you, will you appear in front of me?
I’m thinking about these things that don’t even make sense
I’m just waiting for you to come find me
Although it’ll never happen
I’m just hesitating again

I’m sorry that this is all I can say
Again today, I’m such a fool
It’s so hard to say I love you
But if I act like I don’t
I’m afraid it’ll make things harder for you
So don’t leave, wait for me
Let me tell you right now

Romanized:

Joyonghan siganeun yeojeonhi geudael chatgo
Hansumeun gwaenhi swin geonman gata
Amu mari eomneun geudaereul
Nado mollae chyeodabomyeo
Nareul bogo itdeon geuttaega saenggagi na

Sumi meojeuldeuthan gieogeul
Geudaega jugo tteonagamyeon
Amureon uimi eomneun maldeure
Gidaehaneun na
Anin cheokae bwado da algo inneundeuthan
Geudae bogo sipeo
Saranghandago yonggi naebolkka
Jigeum na malhaebolgeyo

Georeumi neuryeoseo ttaragagiman bappa
Buranhan maeumi nareul ullyeo
Jogeupaejin maeumeul eokjiro nureugo gyeondyeobwado
Doedollil su eopseo
Hal su inneun ge eopseo

Sumi meojeuldeuthan gieogeul
Geudaega jugo tteonagamyeon
Amureon uimi eomneun maldeure
Gidaehaneun na
Anin cheokae bwado da algo inneundeuthan
Geudae bogo sipeo
Saranghandago yonggi naebolkka
Jigeum na malhaebolgeyo

Geuriwohamyeon naui yeope isseulkka
Maldo an doeneun sangsangeul hago
Geudaega heulleo nal chajajugiman gidaryeo
Ijeneun geuge aninde
Dasi mangseorina bwa

Mianhae ireon malppunira
Oneuldo babo gateun naya
Saranghandaneun geu hanmadiga cham eoryeowoseo
Anin cheokandamyeon
Geudael deo himdeulge halkka bwa duryeowojyeo
Tteonaji mayo gidaryeojwoyo
Jigeum na malhaebolgeyo