DOYOUNG (도영)
"The night air (밤공기)"



English Translation:

Sitting blankly after a long day
Along the lines of my sagging shoulders
Should I close my eyes and act like I’m sleeping?

I can’t forget that night
So I’m staying up all night
Drawing it out and erasing it again

When I miss you every night alone
My heart that used to look at how warm you were
I wonder if you knew
When I need you every time alone
With those warm eyes, will you hold my hand?

After wandering through the evening sky
Following the colorful air
Should I feign ignorance and approach you?

I don’t even know my own heart
As I keep burning up
But when I turn around, you are there

When I miss you every night alone
My heart that used to look at how warm you were
I wonder if you knew
When I need you every time alone
With those warm eyes, will you hold my hand?

After a long, long time
When I face myself
I’m sure many thoughts will come to me

And I stayed the time all night along
On that path that I stayed on
Follow the frozen time
And come to me
And I need you every time along
With words I saved up
I’ll hold your hand

Romanized:

Jichin harue meonghani anjaseo
Chuk neureojin eokkaereul ttara
Jamdeun cheok nun gamabolkka
Nan geu bameul mot ijeo
Kkobak saeuda
Tto geurigo geurida jiwoyo

When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo

Jeonyeok haneure hemeida bomyeon
Muldeullyeojin gonggireul ttara
Moreun cheok dagaseo bolkka
Nan nae mamdo moreugo
Aeman taeuda
Dorabomyeon geu jarie isseoyo

When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo

Gilgo gin siganeul ttara
Nal majuhamyeon
Maneun saenggakdeuri nal chajaogetjyo
And I stayed the time all night along
Meomulleotdeon gire
Meomchun siganeul ttara
Chaja jullaeyo
And I need you every time along
Akkyeodun maldeullo
Geu son jabajulgeyo