AILEE (에일리)
"When your tears wet my eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때)"



English Translation Lyrics:

I prayed so earnestly when we were wandering in the dark
The moonlight that was covered by the clouds is shining on us

Even when tears that are heart-wrenchingly painful cover my sight
I cannot hold your hands for your own good

When your tears drench my tears
Like a miracle, the whole world starts to shine

Our earnest love hurt so much
I don’t want to let go anymore, I want to protect you from by your side

This world is filled with your scent
The only one in my heart is you

When the gentle breeze brushes our cheeks
We lock eyes and I enter your embrace

The mysterious and unplanned times
And the pain, forget them all

Our earnest love hurt so much
I don’t want to let go anymore, I want to protect you from by your side

This world is filled with your scent
The only one in my heart is you

The deeply engraved scars
The painful past, I hope we can forget

I want to hold you tight, don’t worry about anything now
Whenever, wherever, I will only protect you

When I see you smiling like the warm sunshine
I feel like I have the world

The star that is ours is always twinkling

Romanized:

Ganjeolhi gidohaetdeon na eodum sogeul hemaedeon nal
Gureume garyeotdeon jeo dalbichi uril bichune
Gaseum jjijeojildeuthan gotong nunmuri apeul garyeodo
Neoreul wihaeseo na du sonjapji mothane
Neoui nunmuri naui nuneul jeoksil ttae
Machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage binnane
Apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang

Ijen nochi aneullae gyeoteseo jikyeo julge
I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya
Singgeureopge bureoon baram uri du ppyameul seuchimyeon
Du nuneul matchugo ne pumsoge angine
Al su eopseotdeon tteuthaji anatdeon
Eotgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo

Apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang
Ijen nochi aneullae gyeoteseo jikyeo julge
I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya
Gipge paein sangcheoro neomudo apatdeon
Jinannareun modu da ichyeojigireul
Pogeunhi anajullae ijen amu geokjeong haji ma
Eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julge
Ttaseuhan haetsalcheoreom hwanhan misoreul jinneun neol bomyeon
On sesangeul da gajin deut
Uri dulmanui byeori neul banjjagine