LEE YOON CHAN (이윤찬)
"Another Door (또 다른 문)"



English Translation:

When I go through a door
There’s another door
But when I open it with all my strength
There’s yet another door
When will it end?

I can almost see a faint light
As if it’s dancing above the white dust
It puts me in

On this swaying night
The moon speaks to me
As it follows me and asks me
What I’m looking for

Yet another door
I hope this will be the last
But when I open it with all my strength
There’s yet another door
When will it end?

I try knocking, I try calling out
But there’s only silence
Only the stumbling shadows are there
Asking what I’m looking for

If I open that door
Will morning come?
There’s yet another door
When will it end?

Romanized:

Muneul naseomyeon
Tto dareun mun
Himkkeot yeoreo bomyeon tto dareun mun
Kkeuteun eodilkka

Boil deut mal deut
Heurithan bit
Hayan meonji wiro chumeul chudeut
Nareul ikkeune

Biteulgeorineun bam
Naebaeteun dal
Nareul ttaraomyeo doemureul ppun
Mueol channyago

Tto dareun mun
Ije majimagigil
Himkkeot yeoreo bomyeon tto dareun mun
Kkeuteun isseulkka
Dudeuryeodo bulleobwado

Chimmungmani
Hwicheongideut geonneun geurimjaman
Mueol channyago ye
Jeo muneul yeolmyeon o

Achimeun balga isseulkka
Himkkeot yeoreo bwado tto dareun mun
Kkeuteun eodilkka ye o
Uuuuu
Uuuuu
Uuuuu
Uuuu