YUKIKA (유키카)
"Lovemonth (애월(愛月))"



English Translation:

I didn’t believe in love
I thought it was foolish and painful
Like poison that has no antidote
That’s what I learned love was

But after I met you
Time froze
Feeling like I’m trapped in this season with you
Today, tomorrow and even the day after
It feels like it’ll be warm

Under the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals

I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop

Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our love month

I’m still not good at this
But slowly, slowly
I’m learning
When our hands touch
All time stops

Under the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals

I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop

Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our love month

Can you hear my heart
That is softly shouting?
I love that besides us
The world has completely stopped

Under the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals

I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop

Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our love month

Romanized:

Sarangiran geol mitji anasseo
Babo gatgo sangcheoman juneunji arasseo
Eotteon yakdo deutji anneun poison
Geuge sarangirago baewoseo

Geunde neol mannagoseon
Siganeun geu sungan eoreobuteo
Meomchwobeorin gyejeol soge
Neowa gatin geonman gata
Oneul naeil morekkajido
Ttatteuthal geonman gateungeol

Kkwak chan dal araeseo
Nun matchugo sipeo
Tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

Neoman barabomyeo wasseo
Neowa itdamyeon I modeun ge
Meomchwo beorimyeon nan jokesseo

Jigeum baro neorang aewol
Neowa hamkkehaneun sungan aewol
Muhanhage gatin oneul aewol
Siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
Urin aewol

Nan ajikdo seotuljiman
Jogeumssik aju jogeumssik
Araganeun jungiya
Durui sonkkeuchi daeul ttae
Modeun sigani meomchune

Kkwak chan dal araeseo
Nun matchugo sipeo
Tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

Neoman barabomyeo wasseo
Neowa itdamyeon I modeun ge
Meomchwo beorimyeon nan jokesseo

Jigeum baro neorang aewol
Neowa hamkkehaneun sungan aewol
Muhanhage gatin oneul aewol
Siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
Urin aewol

Jakge sorichineun songmaeumdo
Deureul su isseulkkayo
Uri ppaego meomchun chaeroin
I sesangi neomunado joeungeollyo

Kkwak chan dal araeseo
Nun matchugo sipeo
Tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

Neoman barabomyeo wasseo
Neowa itdamyeon I modeun ge
Meomchwo beorimyeon nan jokesseo

Jigeum baro neorang aewol
Neowa hamkkehaneun sungan aewol
Muhanhage gatin oneul aewol
Siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
Urin aewol