Youth Library (청춘도서관)
"Ugly (못난이)"

Feat. Kim In Kyu (김민규)


English Translation Lyrics:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Na teolsseok jujeoanjaseo halge igeotbakke eopseo
Nado ara hyeonsiriran byeok ape naneun muneojyeotgo neoneun doraseotji monnan nal dugo nal dugo

Miraejocha eopgo hyeonsilgamgakjocha eomneun babo gateun namjara
Pyeongbeomhal su eopdeon ireoke hansimhan binteolteori jjijilhan monnani naya

Jakku heureugo heulleoseo nae nune deopeoga
Neoreul jiugo jiwodo nae nune beonjyeoga
Neoneun gyesok jigeumeul malhago nan gyesok miraeman malhaneun cheolbuji
Gapjagi na bukkeureo

Miraejocha eopgo hyeonsilgamgakjocha eomneun babo gateun namjara
Pyeongbeomhal su eopdeon ireoke hansimhan binteolteori jjijilhan monnani naya tto bogosipjana

Jakku heureugo heulleoseo nae nune deopeoga
Neoreul jiugo jiwodo nae nune beonjyeoga
Neoneun gyesok jigeumeul malhago nan gyesok miraeman malhaneun cheolbuji
Gapjagi na bukkeureo

Najochado gamdang mothan I hyeonsil soge
Neoneun eolmana dapdapago tto jjajeung nasseulkka
Ije jeongsineul charin geoni anim ijen jichyeobeoryeonni
I wajunge neol japgo simna bwa

Gyesok bureugo bulleodo nae mame ssayeoga
Neoreul wonhago wonhaedo ireoke heuteojyeo
Jigyeowosseotji myeot nyeonjjae kkumman kkuneun namja
Chorahagi jjagi eopseo gapjagi na bukkeureo

Hangul/Korean Lyrics:

나 털썩 주저앉아서 할게 이것밖에 없어
나도 알아 현실이란 벽 앞에 나는 무너졌고 너는 돌아섰지 못난 날 두고 날 두고

미래조차 없고 현실감각조차 없는 바보 같은 남자라
평범할 수 없던 이렇게 한심한 빈털터리 찌질한 못난이 나야

자꾸 흐르고 흘러서 내 눈에 덮어가
너를 지우고 지워도 내 눈에 번져가
너는 계속 지금을 말하고 난 계속 미래만 말하는 철부지
갑자기 나 부끄러

미래조차 없고 현실감각조차 없는 바보 같은 남자라
평범할 수 없던 이렇게 한심한 빈털터리 찌질한 못난이 나야 또 보고싶잖아

자꾸 흐르고 흘러서 내 눈에 덮어가
너를 지우고 지워도 내 눈에 번져가
너는 계속 지금을 말하고 난 계속 미래만 말하는 철부지
갑자기 나 부끄러

나조차도 감당 못한 이 현실 속에
너는 얼마나 답답하고 또 짜증 났을까
이제 정신을 차린 거니 아님 이젠 지쳐버렸니
이 와중에 널 잡고 싶나 봐

계속 부르고 불러도 내 맘에 쌓여가
너를 원하고 원해도 이렇게 흩어져
지겨웠었지 몇 년째 꿈만 꾸는 남자
초라하기 짝이 없어 갑자기 나 부끄러