Yoon Jong Shin (윤종신)
"Still Summer (그래도 SUMMER)"



English Translation Lyrics:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Saranghandago tteonabojago malhal sun eopjiman
Geuraedo yeoreumijana jeo taeyangeul muanhage dul sun eopjana
Ot soge sumeotdeon ni salgatdeureul
Ijeneun sum swige haejwo
Muryeokage bonaejima tteoreojin georiga uri mamui georiil sun eopjana

Neol saranghae sesangi yejeon gatjin aneul georago
Modeun ge bakkwieojin sesangi onda hajiman
Naui summer dream sok neoran jonjaen yeojeonhae

This summer night neol wihan geu bameul nan junbihagesseo
Geu amudo moreul urimanui eunsincheoro
Geunyang bonaebeoril su eomneun summernikka

Ttami heureugetji eoreumdo nokgetji uriga mannamyeon
Aseupalteu igeulgeorida
Sok tadeon jinan gyejeol da nongnyeo jwosseumyeon

Geopum sok neomchineun jeo beobeulcheoreom urin sosa oreul geoya
Ttodasi naragal geoya
Eodideun mwodeun urin saranghal junbi doeeo itjana

Neol saranghae sesangi yejeon gatjin aneul georago
Modeun ge bakkwieojin sesangi onda hajiman
Naui summer dream sok neoran jonjaen yeojeonhae

This summer night neol wihan geu bameul nan junbihagesseo
Geu amudo moreul urimanui eunsincheoro
Geunyang bonaebeoril su eomneun summernikka

Da alji I yeoreumi gago namyeon sunsikgane
Jeo taeyangdo uriwa georil dundaneun geol
Dagaon neol mada ankesseo

Mollaboge nan summer maneuro byeonhago mal geoya
Teojil deuthan nae gaseum jeo haneureul hyanghan chae
Natseon baram ijen eosaekaji ana

This summer night neol wihan geu bam oneullo dagawasseo
Ollyeoreum uriui chueogi doel eunsincheoro
Geunyang bonaebeoril su eomneun summernikka

Hangul/Korean Lyrics:

사랑한다고 떠나보자고 말할 순 없지만
그래도 여름이잖아 저 태양을 무안하게 둘 순 없잖아
옷 속에 숨었던 니 살갗들을
이제는 숨 쉬게 해줘
무력하게 보내지마 떨어진 거리가 우리 맘의 거리일 순 없잖아

널 사랑해 세상이 예전 같진 않을 거라고
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 Summer Dream 속 너란 존잰 여전해

This summer night 널 위한 그 밤을 난 준비하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 Summer니까

땀이 흐르겠지 얼음도 녹겠지 우리가 만나면
아스팔트 이글거리다
속 타던 지난 계절 다 녹여 줬으면

거품 속 넘치는 저 버블처럼 우린 솟아 오를 거야
또다시 날아갈 거야
어디든 뭐든 우린 사랑할 준비 되어 있잖아

널 사랑해 세상이 예전 같진 않을 거라고
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 Summer Dream 속 너란 존잰 여전해

This summer night 널 위한 그 밤을 난 준비하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 Summer니까

다 알지 이 여름이 가고 나면 순식간에
저 태양도 우리와 거릴 둔다는 걸
다가온 널 마다 않겠어

몰라보게 난 Summer Man으로 변하고 말 거야
터질 듯한 내 가슴 저 하늘을 향한 채
낯선 바람 이젠 어색하지 않아

This summer night 널 위한 그 밤 오늘로 다가왔어
올여름 우리의 추억이 될 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 Summer니까