YOON DU JUN (윤두준)
"Lonely Night"



English Translation:

It’s 2AM again
I can’t sleep
There’s no one to see
It’s silent

When was the last time
I fell asleep peacefully?
I don’t remember
Nobody like me

I thought if I was like everyone else
Busy like everyone else
That I would be alright

But I think about it every night
Am I the only one?
I ponder every day
But I don’t even know why

It’s not loneliness
I’m just empty
In the lonely night
In the lonely night
All night long

I don’t miss anything
I’m just lost
In the lonely night
In the lonely night
All night

My heart is as dark as this night
Only time is ticking
I try filling it up but this night can’t be filled

After another busy day
I’m just sitting here at home
Quietly watching TV with no thoughts
I’m just sinking in (again, why)

I’m used to it now
Not wanting anything
I’m just here
When will this end?

But I think about it every night
Am I the only one?
I ponder every day
But I don’t even know why

It’s not loneliness
I’m just empty
In the lonely night
In the lonely night
All night long

I don’t miss anything
I’m just lost
In the lonely night
In the lonely night
All night

The cold night keeps going

It’s 2AM again
I can’t sleep
There’s no one to see
It’s silent

I act like I’m alright
But I have to keep lying
And it’s not easy anymore

It’s not loneliness
I’m just empty
In the lonely night
In the lonely night
All night long

I don’t miss anything
I’m just lost
In the lonely night
In the lonely night
All night

My heart is as dark as this night
Only time is ticking
I try filling it up but this night can’t be filled

Romanized:

Tto saebyeok du si
Jameun ojil ana
Majuhal saram eopgo
Goyohane

Eonjejjeuminji
Maeum pyeonhi jamdeul ttaega
Gieok an na
Nobody like me

Namdeulcheoreomman
Geu jeongdoroman
Bappeugeman salmyeon
Gwaenchaneul jul arasseo

Maeil bam saenggakae
Naman ireon geolkka
Maeil gominhaebwado
Nado nareul jal molla

Oeroumi anya
Teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

Geuriun ge anya
Gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

I bamcheoreom eoduun nae maeumiya
Tto meonghani siganman heureugo
Chaewodo chaeul su eomneun bamiya

Dasi bappeun harureul bonaen hue
Jibe honja meonghani tto anjaseo
Gamanhi tvreul bwado amu saenggak eopgo
Garaangiman hae (Tto wae)

Ijen iksukae
Amugeotdo wonhaji anneun ge
Na geunyang ireoke
Eonjekkaji ireoke

Maeil bam saenggakae
Naman ireon geolkka
Ireon gomindeul kkeute
Dabi itgin isseulkka

Oeroumi anya
Teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

Geuriun ge anya
Gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

Chagaun bameun heureugo woo

Tto saebyeok du si
Jameun ojil ana
Majuhal saram eopgo
Goyohane

Gwaenchaneun cheok maeil
Geojinmareul haeya haneunge ijen
Deoneun swipji ana naegeneun

Oeroumi anya
Teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

Geuriun ge anya
Gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

I bamcheoreom eoduun nae maeumiya
Tto meonghani siganman heureugo
Chaewodo chaeul su eomneun bamiya