Yang Da Il (양다일)
"Diary of Dawn (새벽일기)"



English Translation:

This dawn resembles you so much
So I’m locked in my thoughts until late

With old memories that should have faded
This deepening night is getting colored with you

With the beautiful you
And the memories I face
All the words that were left unsaid
And the scent that should’ve faded with time
Once I think of them again
They grow so clear

Although our fate went awry
I pray that the end will be different

Sometimes, I send the small memories that remain somewhere
As I draw you out

Strangely, in my world
You remain in those times that have stopped

With the beautiful you
And the memories I face
All the words that were left unsaid
And the scent that should’ve faded with time
Once I think of them again
They grow so clear

I was never able to smile
When I spent time with people without you
Whatever I do, wherever I am, I always think
You would really like this

With the beautiful you
And the future I drew out
You come to me like a habit
At night, which changed so much and I hate it
So I try to avoid you and hide but just like always

You come to me
And I can’t face you
All the words that were left unsaid
I can remember them as if it was yesterday and I hate it

As I wander alone, the place I end up
Is the dawn where I can’t do anything

Romanized:

Geudaewa mani daleun saebyeogira
Neujimakkkaji saenggage jamginda

Baraejil ttae dwaesseul beopan oraen gieoge
Gipeojineun bam neoro muldeunda

Areumdaun neowa
Majuhaneun chueokgwa
Haji mothago dama dwotdeon maldo
Maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido
Modu dasi tteoollimyeon
Seonmyeonghadeora

Geudaewa naui eotgallin unmyeongdo
Majimageneun dareugireul bireo

Gakkeum eodinga namaisseul jageun gieogeul
Haneure ttuiwo neol geuryeobonda

Isanghage naui sesangsogeneun
Geuttaeui neon meomchun sigan soge geudaero nama

Areumdaun neowa
Majuhaneun chueokgwa
Haji mothago dama dwotdeon maldo
Maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido
Modu dasi tteoollimyeon
Seonmyeonghadeora

Jal utji mothaesseo
Neo eopsi dareun nugungawa bonaen donganeun
Eodiseo mwol hadeun eoneusaenga seuchineun saenggak
Igeo nega cham joahaesseul tende

Areumdaun neowa
Geuryeowatdeon miraewa
Mani dallajyeobeorin naui bame
Beoreutcheoreom nega dasi chajaoneunge nan sileo
Neoreul pihaeseo sumeobwado eonjenacheoreom

Chajaon neowa
Majuhaneun monnan na
Haji mothaetdeon gaseum apeun maldo
Eojecheoreom modu tteoollil su inneunge nan sileo

Hollo hemaeida meomuneun goseun
Amugeotdo hal su eopseojin saebyeok