English Translation:
Do you want to buy a flower?
It looks good on you
Between the tables
Between the drinks
The woman who is tired of life
And a pained flower that resembles her
A woman who sells flowers
It’s past midnight
A girl enters a busy bar
Asking people to buy some flowers but no one answers
They just say what? what? and ignore her
Between the deep wrinkles that show signs of age
Fatigue is melted onto her face, which tries to smile
From here and there, she says
It’s alright, no it’s okay, to all the people who rejected her
Then one person asks her for a flower
A blue piece of paper is dancing and creates a small garden in this place
Do you want to buy a flower?
It looks good on you
Between the tables
Between the drinks
The woman who is tired of life
And a pained flower that resembles her
A woman who sells flowers
With the crumpled cash that she pushes in her pants pocket
With the basket that is as heavy as life
She goes back into the world
Quickly exiting the door
The cold wind makes her nose tingle
When tomorrow comes, no one will remember that flower
It will be thrown away on the floor
Do you want to buy a flower?
It looks good on you
Between the tables
Between the drinks
The woman who is tired of life
And a pained flower that resembles her
A woman who sells flowers
The dawn is coming
My eyes are sore from the morning sun
Are mornings this painful for her too?
The dawn is coming
My eyes are sore from the morning sun
Are mornings this painful for her too?
The dawn is coming
My eyes are sore from the morning sun
Are mornings this painful for her too?
Romanized:
Kkot hana sasillaeyo
Jal eoullisineyo
Teibeul sairo
Suljan sairo yeah
Sarmui jichin geunyeowa
Kkok darmeun apeun kkocheul
Kkocheul paneun yeoja yeah
Jajeongi neomeun sigan
Bukjeogineun suljip aneuro han yeojaga
Kkot saramyeo deureoojiman amudo daedabi eomne
Geujeo ne? Ne? Hamyeo mareul dolline
Sewori mudeonaneun gipeun jureum sairo
Pigoni nogainneun geunyeo eolgureun
Aesseo misoreul jieo boimyeo
Ijjok jeojjok mareul geonnaenda mameul geonnaenda
Gwaenchanhayo animnida geojeolhaneun saram
Yeogi hana juseyo yeojaege juneun saram
Paran jongiga chumeul chuda
Mandeureojin igoseun jageun hwadan
Kkot hana sasillaeyo
Jal eoullisineyo
Teibeul sairo
Suljan sairo yeah
Sarmui jichin geunyeowa
Kkok darmeun apeun kkocheul
Kkocheul paneun yeoja yeah
Baji jumeonie kkogitkkogit
Gugyeo neoheojin jipyeran jongi jongiwa
Insaengmankeumina mugeoun baguniwa
Dasi tto sesang sogeuro
Geuphage yeolgonagan munteum sairo
Buneun chagaun baram tase ko kkeuchi siryeo
Naeirimyeon amudo geu kkocheul gieok motagetji
Chagaun gilbadage beoryeojyeo itgetji
Kkot hana sasillaeyo
Jal eoullisineyo
Teibeul sairo
Suljan sairo yeah
Sarmui jichin geunyeowa
Kkok darmeun apeun kkocheul
Kkocheul paneun yeoja yeah
Saebyeogi onda
Achim haessare nuni sirida
Geunyeoegedo achimeun
Ireoke sirin apeum ilkka
Saebyeogi onda
Achim haessare nuni sirida
Geunyeoegedo achimeun
Ireoke sirin apeum ilkka
Saebyeogi onda
Achim haessare nuni sirida
Geunyeoegedo achimeun
Ireoke sirin apeum ilkka