Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



WONSTEIN (원슈타인)
"When Night Is Falling (밤이 되니까)"



English Translation:

I’m drinking again today because I’m depressed
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

When the cold wind blows
I want a drink for some reason
I wish you were with me
You wash over me like a wave
Making me dizzy
I’m thinking about you more today

I’m drinking again today because it’s nighttime
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

The poems you used to read me
The place we lived in together
I remember everything
It had a blue roof and had a view of the river
The moonlight above han river
If it knows where you are
I wish it would shine on that place

It’s in the middle of the night right now
But why do I keep thinking about you?
Your empty spot is making me lonely
I think I still love you a lot

I’m still struggling
To erase your number
Because it feels like I’d be erasing all of you
Tonight, I want to go to you
And tell you this
That I really loved you a lot

I’m drinking again today because it’s raining
Beacuse I’m thinking of you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

I tripped as I was walking
Because I couldn’t lean on anything
I wish I could just fall asleep here
Just like the people I laughed at yesterday

There’s no reason to get mad now
Because it was my fault and I kept repeating those mistakes
I couldn’t even talk to you first if I want to turn time back
So I’m thinking of words that would make you less sad

Romanized:

Oneuldo nan sureul masyeo uulhanikka
Nega tto saenggangnanikka
Chimdae wie noin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
Naeil huhoehal geot gataseo

Chan barami bureo omyeon
Waenji sul han jani saenggangna
Neodo yeope isseumyeon jokesseo
Padocheoreom naege millyeowa
Nareul eojireopge mandeuneun
Nega oneulttara deo saenggagi na

Oneuldo nan sureul masyeo bami doenikka
Nega tto saenggangnanikka
Chimdae wie noin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
Naeil huhoehal geot gataseo

Naege ilgeo judeon si
Neowa saldeon jip
Modeun ge da saenggagi na
Paran jibung mit gangi boineun got
Hangang wie bichin dalbichi
Nega inneun goseul andamyeon
Geugoseul bichwojundamyeon jokesseo

Siganeun jeonyeogeul jina gin saebyeoginde
Wae jakku nega saenggangna
Sseulsseulhan ne binjariga nal oeropge hae
Ajik mani saranghana bwa

Ajigeun himdeul geot gata
Neoui beonhoreul jiundan geon
Neoreul modu jiuneun geot gataseo
Oneul bameun neoreul chajaga
I mareul jeonhago sipeo
Neoreul jeongmal mani saranghaetdago

Oneuldo nan sureul masyeo biga onikka
Nega tto saenggangnanikka
Chimdae wie noin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
Naeil huhoehal geot gataseo

Geotdaga ppikkeuthan naui bari
Eodie gidaejido mothaneun gime
Yeogiseo geunyang jame deulgo sipeo nan
Eojeokke naega biutdeon geu saramdeulcheoreom

Hwanael iyuga eopseo ijen
Naui jalmosieotgo banbogieotgie
Meonjeo mareul geol sudo eopseo doedolligo sipdamyeon
Eoseo tteoollyeo neoreul deol seulpeuge hal mal

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content