Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages



WJSN Chocome (우주소녀 쪼꼬미)
"Hmph! (흥칫뿡)"



English Translation:

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But it’s still only you

I know it’s my fault this time
But I couldn’t apologize first
I hope you will just think this is cute
But why don’t you know?

I’m mad
I’m mad
I’m mad

No wait, will you look into my eyes just once?
You won’t be able to resist

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

I wanted you to hold onto me once more
But you just left when I said go
Sometimes, it feels like we’re speaking two different languages
Do you still not know?

I’m mad
I’m mad
I’m mad

Will you accept my sweet apple apology?
One bite and you’ll smile

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

Will you act like you have no choice and just accept me?
Will you hold me once more?
It’s because I like you al to
I’m acting like a child
Hurry and accept me, babe
Before I get even more mad

Hmph hmph
I’m so upset
Hmph hmph
But it’s still only you
Hmph hmph
I’m still mad
Hmph hmph
But come back to me

My shoulders go up and down
Hmph

My shoulders go up and down
Hmph

Romanized:

Heungchitppungiya heungchitppungiya
Na wanjeon ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Geuraedo neoppuniya
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Ajikdo ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Geuraedo neoppuniya

Ibeonen naega jalmothan geo aneunde
Eojjeoda boni meonjeo sagwa mothaenneunde
Aegyoro bwajugireul baran nae mameul
Eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

Ppijyeosseo
Ppijyeosseo
Ppijyeosseo

Ani jamkkanman hanbeonman nae nuneul barabollae
An neomeoogoneun mot baegil geol

Heungchitppungiya heungchitppungiya
Na wanjeon ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Geuraedo neoppuniya
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Ajikdo ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Naegero dora dorawa

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Hanbeon deo jabajugil baraesseonneunde
Garago gabeorineun nunchiga eomneun neo
Ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
Ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

Ppijyeosseo
Ppijyeosseo
Ppijyeosseo

Ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
Han ip beeo mulmyeon useum nalgeol

Heungchitppungiya heungchitppungiya
Na wanjeon ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Geuraedo neoppuniya
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Ajikdo ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Naegero dora dorawa

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Mot igineun cheok badajullae
Nareul anajullae hanbeon deo
Neol mani joahaeseo geurae
Nan eorin aicheoreom gune
Eoseo nareul badajwo babe
Deo ppijigi jeone

Heungchitppungiya heungchitppungiya
Na wanjeon ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Geuraedo neoppuniya
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Ajikdo ppijyeonneunde
Heungchitppungiya heungchitppungiya
Naegero dora dorawa

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Eokkaega heumchitheumchit
Heungchitchitppung

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages