WJSN (우주소녀)
"BUTTERFLY"



Official English Translation Lyrics:

They tell me my harsh tone and cold expression
Are haughty and at times, strange
But what you see is not everything.

My reflection in the mirror is unfamiliar
I’m still the same—when did it become like this?
Since when did I start feeling nervous
It seems like I’m the only one that stopped
Why do my worries grow?

My colors can shine and grow deeper
Sometimes, I want to be beautiful, too.
Now, I won’t hold back anymore
More freely, I will find the true me.

Fly like Butterfly
Even if I’m not beautiful, I’ll be free
Fly like a Butterfly
It’s okay to get hurt, you’ll fly higher

Like a BUTTERFLY yeah yeah yeah
Like a BUTTERFLY yeah yeah
Fly, fly like a BUTTERFLY

Those times when I was curious about everything
The young me had a lot of dreams

Through the stars, fly ya
Take a deep breath, bow ha!
Set me free in the velvety sky
I will fly farther.

My colors can shine and grow deeper
Sometimes, I want to be beautiful, too.
Now, I won’t hold back anymore
More freely, I will find the true me.

Fly like Butterfly
Even if I’m not beautiful, I’ll be free
Fly like a Butterfly
It’s okay to get hurt, you’ll fly higher

Like a BUTTERFLY yeah yeah yeah
Like a BUTTERFLY yeah yeah
Fly, fly like a BUTTERFLY

Why do colors fade as time passes?
Can I spend these radiant moments without any regrets?

Fly like Butterfly
Even if I’m not beautiful, I’ll be free
Fly like a Butterfly
It’s okay to get hurt, you’ll fly higher

Like a BUTTERFLY yeah yeah yeah
Like a BUTTERFLY yeah yeah
Fly, fly like a BUTTERFLY

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[SeolA] Kkachilhan maltue chagaun mupyojeongi
Dodohago ttaeron natseoldae
Boineun ge jeonbuga aninde

[Dawon] Geoure bichin naega eosaekae
Nan ajik geudaeronde eoneusae ireoke doen geolkka
[Yeonjung] Eonjebuteonga jakku buranhae
Naman meomchun geot gatae geokjeongman neureoga wae

[Bona] Naran saekkkari binnage jom deo jiteojige
Ttaeroneun nado hwaryeohaejigo sipeo
[Eunseo] Ijen nal an mukkeodullae jom deo jayuropge
Jinjja nal chajeullae

[All/Yeoreum] Nara like butterfly
Hwaryeohajin anado jayurowo
[All/Luda] Fly like a butterfly
Jogeum dachyeodo gwaenchana deo nopi nal geonikka

[Soobin] Like a butterfly yeah yeah yeah
[Dayoung] Like a butterfly yeah yeah
Fly, fly like a butterfly

[EXY] Byeolge da gunggeumhaetdeon geu ttae
Kkum manatdeon eoril jeok geuttae naro
Jeo byeoldeureul hwijeotgo fly ya
Sumeul deuriswieo bow ha!
Velvety haneul wi set me free
Deo meolli naragallae

[Soobin] Naran saekkkari binnage jom deo jiteojige
Ttaeroneun nado hwaryeohaejigo sipeo
[Dayoung] Ijen nal an mukkeodullae jom deo jayuropge
Jinjja nal chajeullae

[All/SeolA] Nara like butterfly
Hwaryeohajin anado jayurowo
[All/Dawon] Fly like a butterfly
Jogeum dachyeodo gwaenchana deo nopi nal geonikka

[Yeonjung] Like a butterfly yeah yeah yeah
[Yeoreum] Like a butterfly yeah yeah
[Luda] Fly, fly like a butterfly

[Dayoung] Wae binnaneun geotdeureun
Sigani galsurok baraejineun geolkka
[Soobin] [Soobin] Nan I banjjagineun jigeumeul
Huhoe eopsi bonael su isseulkka

[All/Bona] Nara like butterfly
Hwaryeohajin anado jayurowo
[All/Eunseo] Fly like a butterfly
Jogeum dachyeodo gwaenchana deo nopi nal geonikka

[Yeonjung] Like a butterfly yeah yeah yeah
[SeolA] Like a butterfly yeah yeah
Fly, fly like a butterfly

Hangul/Korean Lyrics:

까칠한 말투에 차가운 무표정이
도도하고 때론 낯설대
보이는 게 전부가 아닌데

거울에 비친 내가 어색해
난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까
언제부턴가 자꾸 불안해
나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
진짜 날 찾을래

날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly

별게 다 궁금했던 그 때
꿈 많았던 어릴 적 그때 나로
저 별들을 휘젓고 fly ya
숨을 들이쉬어 bow ha!
Velvety 하늘 위 set me free
더 멀리 날아갈래

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
진짜 날 찾을래

날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly

왜 빛나는 것들은 시간이 갈수록 바래지는 걸까
난 이 반짝이는 지금을 후회 없이 보낼 수 있을까

날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly