WEEEKLY (위클리)
"Zig Zag"



English Translation:

Zig zag
I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig zag
Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster

These days, nothing is going my way
I’m upset for no reason, even I’m surprised with myself

My heart keeps pounding offbeat with the world
Whenever my feelings shoot out, I get curious
How many me’s are living inside?

Even if I seem pathetic at times
It’s because I’m inexperienced, I’m not doing this on purpose

Oops! I don’t know why I’m like this these days
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

Zig zag
I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig zag
Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster

If I hope you’ll accept me like this
Is that being too selfish? Or am I too young?

(I say)
Every time I promise myself
I go up and down again
I can’t get used to it

Oops! I don’t know why I’m like this these days
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

The world is filled with question marks
On one hand, it’s not typical so it’s new and fun
Even if I stumble, even if I’m inexperienced, I wanna have fun
Though it’s a bit scary, I wannabe brave

A bit faster, why not

Oops! Seriously, why am I like this?
I just don’t know
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

Zig zag
I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig zag
Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster

Romanized:

Zig zag sini naseo utdaga
Gwaenhi tto hwana
Nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag iraetda jeoraetdaga
Nado jal molla
Nan maeilmaeil roller coaster

Yojeum ttara jeonbu nae mam gatji ana
Gwaenhi nan simtongi na mak yojeum najochado nolla

Jakkuman sesanggwaneun eotbakjaro dallyeodaeneun mam
Bulssuk twieonaol ttaemyeon nan gunggeumhae
Nae ane nan jeongmal myeot myeongin geolkka?

Gakkeumssigeun jogeum hansimhaedo
Seotulleoseo geurae kkok ilbureo geureon geon anya

Oops! Yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Isanghae jom isanghae na
Eodiro twilji ijen nado molla

Oops! Tukamyeon simsul nago
Ppittureojyeo nadapji ana
Simgakae jom simgakae na
Oh my god! Kkumieosseum jokesseo

Zig zag
Sini naseo utdaga
Gwaenhi tto hwana
Nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag
Iraetda jeoraetdaga
Nado jal molla
Nan maeilmaeil roller coaster

Badajugil baraneun mam
Igijeogin geolkka ajik eorin geolkka

(I say)
Eoreunseure dajimhal ttaemada
Gapareun oreumak tto naerimak jeogeungi an dwae

Oops! Yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Isanghae jom isanghae na
Eodiro twilji ijen nado molla

Oops! Tukamyeon simsul nago
Ppittureojyeo nadapji ana
Simgakae jom simgakae na
Oh my god! Kkumieosseum jokesseo

Sesangeun mureumpyo tuseongin geot gata
Eojjeomyeon ppeonhaji anaseo deo saeropgo jaemitjana
Jogeum ppigeokdaego eoseolpeodo jeulgimyeo dallillae
Jogeum duryeopjiman yonggamhaejigo sipeungeol

Jom deo ppareuge! Why not?

Oops! Jeongmal na wae ireolkka
Al suga eopseo (Al suga eopseo)
Isanghae jom isanghae na
Eodiro twilji ijen nado molla

Oops! Tukamyeon simsul nago
Ppittureojyeo nadapji ana (Nadapji ana)
Simgakae jom simgakae na
Oh my god! Kkumieosseum jokesseo

Zig zag sini naseo utdaga
Gwaenhi tto hwana
Nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag iraetda jeoraetdaga
Nado jal molla
Nan maeilmaeil roller coaster