Weeekly (위클리)
"Tag Me (@Me)"



Official English Translation:

[Monday] Wait a minute

[Jihan] Once I show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes Stop, stop
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo She’s odd, odd, odd so much

[Soojin] School and home and school and home. So boring everyday
Then close the book and get up
[Jaehee] Honestly, you’re curious about me, aren’t you?
I’ll let you know my TMI

[Monday] Long-haired, pure and pathetic Uh uh
The girl in drama, who is Hot these days (No!)
[SoEun] I don’t want someone copying someone (No oh)
That’s not my type, I’m not interested

[Jiyoon] I want you talk about everything in your Timeline
[Jaehee] Seem annoying, what do you think about me?
[Zoa] Oooo My way of talking, dressing My personality Blah blah
[Jihan] Oooo Good, or Bad, whatever

[Monday] Tag me, tag me Call me now
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] I’ll run anywhere
[SoEun] What can I do? I can’t stop myself
If I want to, Just now, I have to.

[Jiyoon] Tag, tag, tag, in the first line
[Jihan] Would you write down about me?
[Jaehee] Tag, tag, tag who am I?
[Jihan] How am I?
[Soojin] No, no, no Nobody can
[Zoa] Stop me
[SoEun] If I want to,
[Zoa] Just now, I have to.

[Soojin] Once I show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes stop, stop
Oooo what’s she doing? doing? Blah Blah
Oooo she’s odd, odd, odd so much

[Monday] I can’t be defined by any word in a dictionary
Well, if I had to explain myself Well
Like a proper noun? (Maybe) I’m me, not anyone else.

[Jihan] Hair all tied up in my own way Oh oh
I don’t care I’m going to go on my own (Go!)
[Soojin] Teachers always say to me Oh
What are you up to every day?

[Jiyoon] I want you talk about everything in your timeline
[Jaehee] Seem annoying, what do you think about me?
[Zoa] Oooo My way of talking, dressing My personality Blah blah
[Jihan] Oooo Good, or Bad, whatever

[Monday] Tag me, tag me Call me now
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] I’ll run anywhere
[SoEun] What can I do? I can’t stop myself
If I want to, Just now, I have to.

[Jiyoon] Tag, tag, tag, in the first line
[Jihan] Would you write down about me?
[Jaehee] Tag, tag, tag who am I?
[Jihan] How am I?
[Soojin] No, no, no Nobody can
[Zoa] Stop me
[SoEun] If I want to,
[Zoa] Just now, I have to.

[SoEun] Me Me, Nobody can stop me
Me Me, Nobody can stop me

[Jiyoon] It’s so boring to sit still
I feel strange to the ordinary world

[Zoa] School and home and school and home. So boring everyday
Then close the book and get up Hurry, Hurry
[Monday] I want to know everything out there
(My heart’s beating pit-a-pat
Don’t hesitate, follow me)

[Jihan] Tag me, tag me Call me now
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] I’ll run anywhere
[SoEun] What can I do? I can’t stop myself
If I want to, Just now, I have to.

[Jiyoon] Tag, tag, tag, in the first line
[Jihan] Would you write down about me?
[Jaehee] Tag, tag, tag who am I?
[Jihan] How am I?

[Soojin] No, no, no Nobody can
[Zoa] Stop me
[Monday] If I want to, Just now, I have to.

[SoEun] Once we show up, Timeline becomes boisterous
From head to toe, Eyes Stop, stop
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo She’s odd, odd, so much

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Monday] Wait a minute

[Jihan] Hanbeon tteumyeon sugunsugun nalli naneun timeline
Meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri stop, stop
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni blah, blah
Oooo byeollaji, byeollaji, byeollaji cham

[Soojin] Maeil hakgyo, jip, hakgyo, jip jiruhajana
Geureom chaek deopgo ireona
[Jaehee] Soljiki malhae naran ae, gunggeumhajana?
Allyeo julge nae tmi

[Monday] Gin meorie haneulhaneul cheongsungaryeon uh uh
Yosae hothadaneun drama sogui sonyeo (No!)
[SoEun] Nuga nugul ttara haneun geureon geon jom no oh
Nae taibeun anya byeollo heungmi eopseo

[Jiyoon] Ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa neone timeline
[Jaehee] Golchi apeudaji, ni nuneneun eottae na na?
[Zoa] Oooo nae maltu, otcharim, seonggyeogi blah blah
[Jihan] Oooo joeunji, byeollonji, eotteonji da

[Monday] Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] Eodideunji dallyeo
[SoEun] Eojjeogenni? Nado nal mot mallyeo
Hago sipeum mallya ttak jigeum, kkok haneun geoya

[Jiyoon] Tag, tag, tag, cheot jureda
[Jihan] Nal bada jeogeojullae?
[Jaehee] Tag, tag, tag naran aega
[Jihan] Eodiga eotteonji
[Soojin] No, no, no amudo nal
[Zoa] Mot mallyeo
[SoEun] Hago sipeum mallya nan jigeum,
[Zoa] Kkok haneun geoya

[Soojin] Hanbeon tteumyeon sugunsugun nalli naneun timeline
Meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri stop, stop
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni blah blah
Oooo byeollaji, byeollaji, byeollaji cham

[Monday] Sajeon soge han daneoreul naragon dojeohi jeongui mothae
Eum, geuraedo guji nal seolmyeonghandamyeon well
Goyumyeongsa? (Ama) naneun narago, dareun nuga anigo

[Jihan] Nae meotdaero mukkeun meori ppijukppijuk oh oh
Singyeong an sseo gyesokallae nae mamdaero (go!)
[Soojin] Seonsaengnimdo naman bomyeon geureodeorago oh
Maeilmaeil museun ireul kkuminyago

[Jiyoon] Ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa neone timeline
[Jaehee] Golchi apeudaji, ni nuneneun eottae na na?
[Zoa] Oooo nae maltu, otcharim, seonggyeogi blah blah
[Jihan] Oooo joeunji, byeollonji, eotteonji da

[Monday] Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] Eodideunji dallyeo
[SoEun] Eojjeogenni? Nado nal mot mallyeo
Hago sipeum mallya ttak jigeum, kkok haneun geoya

[Jiyoon] Tag, tag, tag, cheot jureda
[Jihan] Nal bada jeogeojullae?
[Jaehee] Tag, tag, tag naran aega
[Jihan] Eodiga eotteonji
[Soojin] No, no, no amudo nal
[Zoa] Mot mallyeo
[SoEun] Hago sipeum mallya nan jigeum,
[Zoa] Kkok haneun geoya

[SoEun] Nan mallya, nan mallya amudo mot mallyeo
Nan mallya, nan mallya amudo mot mallyeo

[Jiyoon] Gamanhi anjaitgi ttabunhae
Pyeongbeomhan sesangi natseolge neukkyeojigon hae

[Zoa] Maeil hakgyo jip, hakgyo jip jiruhajana
Geureom chaek deopgo ireona hurry, hurry
[Monday] Ppajimeopsi algo sipeun geol
(Mami dugeun ban, segeun ban ttwigo itjana
Mangseoriji ma, ttarawa)

[Jihan] Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
[Jiyoon] Dadadadadada
[Monday] Eodideunji dallyeo
[SoEun] Eojjeogenni? Nado nal mot mallyeo
Gatgo sipeum mallya nan jigeum, ttak jigeumiya

[Jiyoon] Tag, tag, tag, cheot jureda
[Jihan] Nal bada jeogeojullae?
[Jaehee] Tag, tag, tag naran aega
[Jihan] Eodiga eotteonji

[Soojin] No, no, no amudo nal
[Zoa] Mot mallyeo
[Monday] Gatgo sipeum mallya
Nan jigeum, ttak jigeumiya

[SoEun] Hanbeon tteumyeon sugunsugun nalli naneun timeline
Meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri stop, stop
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni blah blah
Oooo byeollaji, byeollaji, byeollaji cham

Hangul/Korean Lyrics:

Wait a minute

한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah, blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참

매일 학교, 집, 학교, 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나
솔직히 말해 나란 애, 궁금하잖아?
알려 줄게 내 TMI

긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
요새 Hot하다는 Drama 속의 소녀 (No!)
누가 누굴 따라 하는 그런 건 좀 No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어

빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah
Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야

Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지
No, no, no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금,
꼭 하는 거야

한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참

사전 속에 한 단어를 나라곤 도저히 정의 못해
음, 그래도 굳이 날 설명한다면 Well
고유명사? (아마) 나는 나라고, 다른 누가 아니고

내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 (Go!)
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고

빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah
Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야

Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지
No, no, no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금,
꼭 하는 거야

난 말야, 난 말야 아무도 못 말려

가만히 앉아있기 따분해
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해

매일 학교 집, 학교 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나 Hurry, Hurry
빠짐없이 알고 싶은 걸
(맘이 두근 반, 세근 반 뛰고 있잖아
망설이지 마, 따라와)

Tag me, tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
갖고 싶음 말야 난 지금, 딱 지금이야

Tag, tag, tag, 첫 줄에다
날 받아 적어줄래?
Tag, tag, tag 나란 애가
어디가 어떤지

No, no, no 아무도 날
못 말려
갖고 싶음 말야
난 지금, 딱 지금이야

한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참