Official English Translation:
“Ring ring”
We’re meeting there later, right?
Be on time, if you’re late, that’s a foul
I can’t stop looking at the clock
I’m already in my gym
Pants, not my school skirt
Ready to run across the corridors
When the last bell rings
Sky’s turning orange already
Hurry up or it’ll get dark in no time
We’re on our skateboards
Stamping our feet like we’re dancing
We cut between the winds
Here and there, far away, far, far away
(To the end)
I’m so good with you
Keep up, catch up
Our eyes meet, our hair flutter
Ready, set, go! Feel it
I feel so free
Yo yo yo
Zig zag let’s dance
Yo yo yo yo
(Tag me, tag me, tag me, tag me)
Yeah, throttle up
Look up at the sky as I
Stumble and fall, wow
This game’s more thrilling than
That phone game you downloaded
A playlist we’ve made together
Turn it up
This moment will never come again
Everything here is sparkling
I’ve captured it all, taken it all
An album full of videos, don’t
Know where we’ll pop to
We hit it off from the day we met
You know we don’t need to say
Anything to be on the same page
We’re on our skateboards
Stamping our feet like we’re dancing
We cut between the winds
Here and there, far away, far, far away
(To the end)
I’m so good with you
Keep up, catch up
Our eyes meet, our hair flutter
Ready, set, go! Feel it
We’re free as we are
Don’t stop, fly away to the end
We’re getting away from this place
I can’t forget your face back then
We melt into each other, you feel
Like another me rather than a friend
I’m flying on my shaking heart
(Singing winging)
We’re on our skateboards
Stamping our feet like we’re dancing
We cut between the winds
Here and there, far away, far, far away
(To the end)
I’m so good with you
Keep up, catch up
Our eyes meet, our hair flutter
Ready, set, go! Feel it
We’re free as we are
Singing that, singing that
Singing that, singing that
Cool, singing that cool
Say hi to the camera (Singing that)
I like your expression in
That angle (Singing that)
Record the video of this very moment
I feel so free
Romanized:
‘ttiring’
Itta geogiseo boneun geo matji?
Sigan jal matchwo neujeumyeon banchik
Sigyeman jakku boneun geol
Nan imi gyobok chima daesin cheyukbok baji
Bokdo kkeutkkaji dallyeogal junbi
Majimak jongsoriga ullimyeon
Beolsseo jeogi orenjibit haneuri jiteojineun geol
Eoseo meomutgeoridagan geumse eoduwojil geol
Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)
I’m so good with you
Ttarawa catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayuroun gibunin geol
Yo yo yo
Jigeujaegeu chumeul chwo
Yo yo yo yo
(tag me, tag me, tag me)
Yeah sokdoreul ollyeobwa
Hwicheonggeoridaga neomeojyeoseo ollyeoda bon haneureun wow
Download han phone gameboda jjarithan I nori
Gachi mandeun uri playlist
Jom deo keuge teureojwo
Jigeum I sunganeun doraoji ana
Yeogi nunbusige banjjagineun geol
Modu damasseo jeonbu da jjigeosseo
Aelbeom gadeukan video
Eodiro twilji moreul geol
Urin kodeuga ttak majatji mannan nalbuteo
You know mareul an haedo neul mami jal tonghaneun geol
Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)
I’m so good with you
Ttarawa catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayurowo idaero
Meomchuji ma jeo kkeutkkaji huljjeok naraga
Urin ije igoseul beoseonal geoya
Geuttae majuchin geu pyojeongeul ijeul su eopseotji
Urin seoro seumyeodeureo chingubodan tto dareun nain geo gata
Illeongineun mameul tago nara
(singing winging)
Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)
I’m so good with you
Ttarawa catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayurowo idaero
Singing that, singing that, singing that
Singing that cool! Singing that cool!
Kamera bomyeo insareul haejwo (singing that)
Jigeum geu pyojeong gakdoga yeppeo (singing that)
Record the video jigeum I sunganeul
Jayuroun gibunin geol