Official English Translation:
Yeah, you got, I got, we got
This thing, let’s call it chit-chat time
You know, I know, we know
You’re like another “hello” me
Same questions, different answers
We fill each other’s blank with a bang
Ooh, riding a kickboard
All around the world, feeling the whole world
Ooh, beyond the hill is concrete jungle
Let’s rush through this time a bit faster, yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Yeah, a noisy alarm calling me from my pocket
Follow it, speed up so you won’t be late
Dive into a new scene over the unfamiliar ones
Today as well as tomorrow, together
Anywhere feels good
When we match our steps, it’s so special
Our own V
Winning together
I know we can do it if we’re together, it says
*You and I’ll be friends forever*
My good friends
Tell me ’bout your feelings, man
I can’t see you feelin’ down
I’ll help you come up and about
No matter what, yeah, yeah, without fear
Jump in like a big whale together
Do something
There’s no need to follow
Better being different, see
I am low, I am high
*Feels like we’re one*
The song by me and you
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Yeah, there’s no answer, our own way is the solution
Passing past the view of being alone
Dive into a new scene over the unfamiliar ones
Today as well as tomorrow, together
Anywhere feels good
When we match our steps, it’s so special
Our own V
Winning together
I know we can do it if we’re together, it says
*You and I’ll be friends forever*
Forever, forever, forever
We’ll be friends forever
Forever, forever, forever
We’ll be friends forever
No need for awkward words, we’re past that
Doesn’t matter, just say, “Hey”
That’s all you need to say
Dive into a new scene over the unfamiliar ones
We are 24/7 together
Without a doubt, naturally at my side
I hope it’s you
Gather around, V
Winning together
Episode filled with you, let’s go
You and I’ll be friends forever
Romanized:
You got I got we got
This thing let’s call it chit-chat time
You know I know we know
You’re like another “Hello” me
Ttokgateun jilmun dareun dap
Urin chaewo seoroui blank with a bang
Ooh kickboard tago
All around the world on sesangeul neukkyeo
Ooh eondeok neomeo concrete jungle
Jom deo ppareuge I siganeul nubyeo yay-yeh
Woo what I wanna do
Yeh, jumeoni sok nal bureun yoranhan allam
Ttara neutji anke sokdoreul nopyeo
Saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Oneuldo naeildo together
Eodirado joeul geot gata
Balmatchumyeon so special
Urimanui v
Hamkke hal ‘w’in
Hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
You and I’ll be friends forever
My good friends
Tell me ’bout your feeling’s man
I can’t see you feelin’ down
I’ll help you come up and about
No matter what-ya-ya geop eopsi
Big whalecheoreom ttwieodeureo gachi
Do something
There’s no need to follow better
Being different see
Naneun low
Naneun high
Machi hanacheoreom deullyeo
The song by me and you
Woo what I wanna do
Yeh, eopjana jeongdap uridaun ge haedap
Honjaraneun bogideureul jinachyeo
Saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Oneuldo naeildo together
Eodirado joeul geot gata
Balmatchumyeon so special
Urimanui v
Hamkke hal ‘w’in
Hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
You and I’ll be friends forever
Forever forever forever
We’ll be friends forever
Forever forever forever
We’ll be friends forever
Natganjireoun mareun no geureol ttaen jinasseo
Doesn’t matter geunyang ttak just say “Hey!”
Geu mal hanmadimyeon dwae
Saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
We are 24/7 together
Uisim eopsi dangyeonhal my side
Geuge neoramyeon jokesseo
Moyeobwa, ja v
Hamkke hal ‘w’in
Neoro gadeuk chaewoganeun episode let’s go
You and I’ll be friends forever