TWICE (트와이스)
"UP NO MORE"



English Translation:

Uh yeah yeah

This night covered in thick darkness, me alone
Cannot turn off my bright day
Being alone again is overwhelming and frightening
Darkness with only myself

Yeah, in my head
I’m caught up with unimportant thought
No protagonist, no theme
Story that is unnecessary from one to ten
Again, all night
After tonight
Comes another overwhelming day

Since I don’t know when
It seeps in me
Now stop, one two three
So I can move away
Will I be able to smile?

I don’t wanna wanna be up, no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na, not again, woo
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
Hope I will fall into a deeper night
Hope I can move far far farther away, oh

Um, if now gets longer and tomorrow comes again
Stop stop, if you shake me a-again like this
I want to remember that day
I can only remember these chaotic nights, stop

Since I don’t know when
It seeps in me
Now stop, one two three
So I can move away
From the day that will submerge deeply

I don’t wanna wanna be up, no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na, not again, woo
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
Hope I will fall into a deeper night
Hope I can move far far farther away, oh

A day like this
becomes months and years
I become nonchalant about it
I’m afraid of losing myself
This night full of thoughts

Uh, this feeling in the darkness
This feeling of swimming in deep water
Yeah, it’s too cold
My hands and feet touch nothing
Hold me being like this and hug right now
No matter how much I struggle, no

I don’t wanna wanna be up, no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
Oh, deepened night, will it end? Oh

A day like this
becomes months and years
I become nonchalant about it
I’m afraid of losing myself
This night full of thoughts

Uh, the long night
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
I close my eyes again today

Romanized:

Uh yeah yeah
Eodumi jitge kkallin I bam hollo
Ajikdo hwanhan nae harul kkeuji mothago isseo
Tto honjain ge beogeowo museowo
Nappunin eodumi

Yeah meoritsoge
Bijung eomneun saenggage sarojapyeo
Juingongdo eomneun temado mwotdo eomneun
Hanabuteo yeolkkaji modu pillyo eomneun iyagireul tto all night
I bamdo bonaemyeon
Dasi beogeoun haru

Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman one two three
Meoreojil su itge
Useobol su isseulkka

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge oh

Um jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon
Stop stop tto ttodasi nal heundeulmyeon geureoke nan
Geuttae geunal gieokagopa
Hollanseureoun I bamdeulman gieongna geuman

Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman one two three
Meoreojil su itge
Gipge jamgil geunari

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge oh

Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin I bam

Uh eodum sogui neukkim susim jeo gipi heeomchineun I feeling
Yeah neomu chuun geot gata sonbare eotteon geotdo dachi ana
Ireon nal jababwa anabwa right now
Amuri balbeodung chyeobwado no

I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Oh gipeojin I bami kkeunnal su isseulkka oh

Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin I bam

Uh gireojin bami
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
Oneuldo nuneul gama