TWICE (트와이스)
"SAY SOMETHING"



English Translation:

The memories that were the same every day
seem to be changing
Where are we, around where are we at, sometimes

My heart tilts
I’ve been waiting for you (Two of us)
When the moon wanes, I’m ready for you (Both of us)
Approached without any warnings
But wasn’t too unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

The streetlamp always standing alone
Who is it waiting for?
The lights with the same expression
seem different today

My heart tilts
I’ve been waiting for you (Two of us)
When the moon wanes, I’m ready for you (Both of us)
The whimsical night gets cold
And it wasn’t so unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

Between the squares of this city’s dawn
When the light that slipped past the gap envelops me
Tell me how you feel

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

Romanized:

Maeiri byeoldareul geot eopdeon gieokdeuri byeonhaeganeun geot gata
Where are we urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun

Mami giureo I’ve been waiting for you (Two of us)
Dari giulmyeon I’m ready for you (Both of us)
Amureon yego eopsi dagaon geuri natseolji anatdeon

Neurin sigan sok simjangeun ppallajigo I dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Aseurai gameun nuneul tteumyeon nae ireumi deullyeooneun I sungane
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

Neul honja seo inneun garodeungeun eoneu nugureul gidarigo isseulkka
Ttokgateun pyojeongui bulbitdeuri oneureun dalla boyeoseo

Mami giureo I’ve been waiting for you (Two of us)
Dari giulmyeon I’m ready for you (Both of us)
Byeondeokseureoun bami chagawojigo geumankeum natseolji anatdeon

Neurin sigan sok simjangeun ppallajigo I dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Aseurai gameun nuneul tteumyeon nae ireumi deullyeooneun I sungane
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

Dosiui sagak teum sairo
Saeeo naon bulbit nareul gamssamyeon mameul malhaejwo

Neurin sigan sok simjangeun ppallajigo I dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Aseurai gameun nuneul tteumyeon nae ireumi deullyeooneun I sungane
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something