TWICE (트와이스)
"First Time"



English Translation Lyrics:

When your breath makes my eyes close
I become a fluttering flower petal and waver
I move towards your scent that attracted me
And take you to that flame that shoots up

Come into my giddy heart
What we’re waiting (waiting), waiting for
I hug you more in this burning heat
Now I am a different person
So let me tell you

I don’t know ’bout you
But I get butterflies
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Evеry moment with you is like first time

Tеll me now, whisper it to me, don’t be shy (hey!)
Tell me now, don’t keep me guessing
Oh, my heart that I couldn’t give to anyone (my heart)
Is wrapping around you

I don’t know ’bout you
But I get butterflies
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time
When I’m loving you (oh, oh)
I’m always satisfied (always satisfied)
Every moment with you is like first time
(lemme hear you say ‘hey!’)

(hey!) when that hand touches me
(hey!) I’ll leave my whole body to your hands
(hey!) I’m always satisfied
Every moment with you is like first time, first time (it’s like the first time)

Strawberry kisses taste so good to me
I feel dizzy due to this ticklish feeling
My head is spinning, oh you’re so sweet
You are like the first time

(hey!) when that hand touches me
(hey!) I’ll leave my whole body to your hands (hey, hey, hey; yeah)
(hey!) you’re like first time
(hey!)

I don’t know ’bout you
But I get butterflies (flies)
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time (it’s like the first time)
When I’m loving you
I’m always satisfied (ooh)
Every moment with you is like first time, first time (it’s like the first time, yeah)

(hey!) when that hand touches me
(hey!) I’ll leave my whole body to your hands (I’ll leave my whole body to your hands)
(hey!) I’m always satisfied (oh)
Every moment with you is like first time, first time

Romanized:

Ne sumgyeore nuni gamgimyeon heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo
Ne hyanggie siseoneul olgyeo neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

Eojireopdeon mamsoge deopchyeowa what we’re waiting, waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun I ongie
Jigeum naega tto dareun naro so let me tell you

I don’t know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin songil first time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma malhaebwa jigeum don’t keep me guessing
Geu nuguegedo oh juji mothan mami neol gamssa

I don’t know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin songil first time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time first time yeah

Hey! Geu son naege daeul ttae
Hey! Onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time first time

Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora oh you’re so sweet
Geudaen like the first time

Hey! Geu son naege daeul ttae
Hey! Onmom nege matgilge
Hey! Neoneun machi first time
Hey!

I don’t know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin songil first time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time first time yeah

Hey! Geu son naege daeul ttae
Hey! Onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time