English Translation:
In my small and narrow room, all of me is there
My shaky youth, my poor love
My unresolved worries, they all live there
All of my bleak past days
In my deep and dark, small room, all of me lived there
The youth I dreamed of, the realities that turned away from me
Sometimes, they filled me up
Sometimes, I felt like I would die
Back then
That’s how far I came, how much I’ve grown
How much of an adult have I become?
But I’m still afraid
In my small and narrow room
In my lost and frozen heart
In my narrow, soft and small room, all of me is there
The one person I was crazy about, your answer that never came
Even though I was nothing, I had dreams of being something
Back then
What do I do now? I can’t see anything
What do I do now? I can’t do anything
What do I do now? I am lost right now
Don’t fall down, don’t give up
Who can comfort me now?
I’m still afraid
In my small and narrow room
I am lost and frozen
In my deep and dark room
The last of me remains
In my small and narrow room
In my lost and frozen heart
Romanized:
Jakgo jobeun naui bang, geu soge nae modeun ge itji
Heundeullyeotdeon cheongchungwa, gananhaetdeon naui sarangdo
Pulji mothan gomindeul, saraisseo geujeo saragadeon
Nae mangmakaetdeon jinan nal
Gipgo eodun jageun bang, geogi nae modeun ge saratji
Kkumeul kkudeon jeoleumgwa, nareul oemyeonhadeon hyeonsildeul
Ttaeron gadeukaesseotgo, ttaeron jugeun geotgwa dareumeopdeon
Geuttaeui na
Geurae imankeum watgo, imankeum keonneunde
Eolmakeum naneun eoreuni doen geolkka
Nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi
Jakgo jobeun naui bang,
Gireul ilko meomchwobeorin naui mam
Jopgo yeorin jageun bang, geu soge nae modeun ge itji
Michyeoitdeon han saram, oji anteon geudae dapjanggwa
Mueotdo anieotjiman, geu mueotdo doel su isseotdeon nae
Geu kkumgyeolgateun jinan nal
Ijen eotteokanayo, amugeotdo boiji ana
Ijen eotteokanayo, amugeotdo japiji ana
Ijen eotteokanayo, gal goseul ileobeorin jigeumui na
Jujeoanji ma, pogihaji ma
Ijen nuga nal wirohae julkka
Nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi
Jakgo jobeun naui bang,
Gireul ilko meomchwobeorin na
Gipgo eodun naui bang,
Geuraedo nae majimak nameun
Jakgo jobeun naui bang,
Gireul ilko meomchwobeorin naui mam