SUNYE & JO KWON (선예 & 조권)
"First Page (첫 페이지)"



English Translation:

After time passes
After another page turns
What kind of face will I be making?
I was always curious

There’s so much I wanted to write down
Nights I spent, afraid of stopping
After that time had passed
I’m smiling like this

If I could turn back time
If I could go back to the first page
I want to tell myself
That even the tears were so precious

I didn’t want to forget
Because it was all so beautiful
Because of the times I was inexperienced and young
I am happy now

Our story is written on the first page
Even if it gets locked in my memories and fades
It still remains here
How we used to chase after the lights and endlessly run

Our story is engraved on the first page
I want to fold down the corner and remember it
Looking back, even the pain was so brilliant
Our first page shines
Even among new stories

Winding the spring that can’t be undone
We’ve fallen above these parallel lines
Even if our shadows feel so far away
I’m right next to you

Just like the times we embraced each other
Let’s look at each other once again
Touching our memories with a smile
Looking back at them, one by one

Our story is written on the first page
Even if it gets locked in my memories and fades
It still remains here
How we used to chase after the lights and endlessly run

Our story is engraved on the first page
I want to fold down the corner and remember it
Looking back, even the pain was so brilliant
Our first page shines
Even among new stories

Our story is written on the first page
Even if it’s in my drawer and fading
It remains in my heart
Our youthful days

Running after the light
Even the pain was brilliant
In those beautiful days that I remember

Our first page

Romanized:

Sigani heureundamyeon
Han jangeul deo neomgindamyeon
Eotteon pyojeongui naega isseulji
Neul gunggeumhaesseo
Jeokgo sipeun ge manasseo
Meomchuneun ge duryeowoseo
Jisaeudeon bam geu siganeul jina
Jigeum ireoke useo nan

Siganeul doedollindamyeon
Cheot jangeuro doragandamyeon
Jeonhaejugo sipeo geu nunmuljochado
Da sojunghaetdago
Itgo sipjiga anasseo
Jeonbu da areumdawosseo
Seotulgo eoryeodo joatdeon geuttaero inhae
Haengbokae jigeum nan

Cheot peijie jeokin uri iyagi
Gieok soge jamgin chae baraejin deuthaedo
Yeogi namatjana eorin narui uri
Bicheul jjocha kkeuteopsi dallideon moseubi

Cheot peijie saegin uri iyagi
Moseorireul jeopgoseo gieokago sipeo
Da jinani apeummajeodo modu challanhada
Saeroun iyagi sogedo binnal
Uri cheot peiji

Dorikil su eomneun taeyeobeul gama
Eoneusae tteoreojin pyeonghaengseon wiro
Bichin durui geurimja meolge neukkyeojyeodo
Ireoke yeope itdago

Seororeul gamssadeon geuttaecheoreom
Ireoke dasi maju bomyeonseo
Gieogeul manjigo misoreul jieumyeo
Hanassik doedorabogo isseo

Cheot peijie jeokin uri iyagi
Gieok soge jamgin chae baraejin deuthaedo
Yeogi namatjana eorin narui uri
Bicheul jjocha kkeuteopsi dallideon moseubi

Cheot peijie saegin uri iyagi
Moseorireul jeopgoseo gieokago sipeo
Da jinani apeummajeodo modu challanhada
Saeroun iyagi sogedo binnal
Uri cheot peiji

Cheot peijie jeokin uri iyagi
Seorap soge dama baraejideorado
Maeumsoge nama itjana
Eorin narui uri

Bicheul ttara dallideon
Apeummajeo challanhal mankeum
Areumdapdeon nareul gieokago isseo

Uri cheot peiji