English Translation:
It started raining out the window
Like the time it rained so much back then
I saw you in shorts, with short hair
We ran in the rain, holding hands under the umbrella
I will never forget how my heart raced at the touch of your hands
The love story once in summer
The moment we shined bright laughing
The way you looked at me with your hands in mine
Stories of our past summers
I loved the pranks you pulled on me
It made me happy to have you around
We stayed by the fan, hidden from the heat
We fell asleep and caught summer cold
It still makes me laugh, how pure we were back then
The love story once in summer
The moment we shined bright laughing
The way you looked at me with your hands in mine
Stories of our past summers
The memories can always make me laugh
I love them, I’ll keep them forever
I miss you around this time of year
I open the book where I put your photo, and hug it
The story of us once in summer
Unforgettable dream of a hot summer night
I close my eyes and call out your name
To the boy of summer
I call out to the sky
The girl of summer
Us, once in summer
Once in Summer
Romanized:
Gapjagi, chang bakken biga naeryeowayo
Yunanhi biga manhi watdeon geuttaega um um
Jjarbeun meorie banbaji ibeun neoreul boatji
Gachi usan sseugo ttwieosseotji soneul butjapgo
Na geu sunganeul itji motane
Gaseum tteollin neoui songireul
Geu hae yeoreumui sarang iyagi
Uri hamkke useotdeon
Hwasahan geu ttae geu sungan
Gachi son japgo neol bara bodeon na
Jinan yeoreumnal iyagi
Jitgujeun jangnando neowa hamkkeramyeon
Haengbokhae nega isseo naneun johatji um um
Girokjeogin deowireul pihaeseo seonpunggi teulgo
Kkamppak jami deureo yeoreum gamgi deureobeoryeotji
Saenggakhaebomyeon useumman naneun
Sunsuhaetdeon geu ttae geu sijeol
Geu hae yeoreumui sarang iyagi
Uri hamkke useotdeon
Hwasahan geu ttae geu sungan
Gachi son japgo neol bara bodeon na
Jinan yeoreumnal iyagi
Saenggangman haedo useum nago
Siwonhaejineun chueokdeureul
Saranghae eonjena
Jeoldae itji anko ganjikhallae
Imamttaejjeumen nega bogopa
Oraedoen chaegeul yeoreo ne sajin pume angoseo
Geu hae yeoreumui uri iyagi
Jeoldae itji motaneun hanyeoreum kkum gateun yaegi
Nuneul gamgoseo neol bulleobomnida
Geu hae yeoreumui sonyeoneul
Haneul bomyeonseo nal bulleobomnida
Geu hae yeoreumui sonyeoreul
Geu hae yeoreumui urideur