Stray Kids (스트레이 키즈)
"Thunderous (소리꾼)"



Official English Translation:

Oh so they call me, the one shouting oh
Changbin, I choose my own path
Attitude tough, like a runway train going recklessly down the track ey
By a fierce hurricane, umbrellas flip inside-out
The faultfinder’s last day, haha serves them right
Go back woodcutter, there’s nothing to cut here
There’s no way they can lower my ego, I stick to my jutdae
Horns get louder and grander, honk honk

Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyes on the gathering of the famous thunderous ones are
Freezing cold but I know we’ll burn forever
I don’t care how they look at me
I’ll always say what I have to say, ptui, ptui, ptui
Thunderous
Thunderous (ptui, ptui, ptui)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Rumble snap crack thunder (barababam)
Riding on the clouds, tada (barababam)
The thunderous one appears with the wind
Bang bang bang boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Yeah everybody’s talking nonsense
Tired of this and that, smh smh
You talk too much, stop meddling
Why you mad? Why you sad? Why you ticking me off
I don’t care at all
Neener-neener, your attempt to look cool is just cute
You don’t even come close to me, this is my show
Listen (what’s up?)
Jealous (guess they are)
Push everything aside and throw it away

Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyes on the gathering of the famous thunderous ones are
Freezing cold but I know we’ll burn forever
I don’t care how they look at me
I’ll always say what I have to say, ptui, ptui, ptui
Hahaha

Thunderous
Thunderous (ptui, ptui, ptui)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

The thunderous ones have arrived (huh)
The thunderous ones have arrived (get out of the way)
They don’t come everyday
The thunderous ones have arrived

I was born crooked, my voice can go against a hundred
If I don’t like something, I’ll talk back until I’m satisfied
Final warning, immediately back up
Spit it out
Act tough
Back off
I’ll always say what I have to say, ptui ptui ptui

Thunderous
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Rumble snap crack thunder (barababam)
Riding on the clouds, tada (barababam)
The thunderous one appears with the wind
Bang bang bang boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Romanized:

Oh sorireul jireuneun naega oh
Changbiniranda nae jarineun naega chwihanda
Taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha ey
Morachineun heorikeine dwijibeojin usan
Jansorikkunui choehu haha kkori jokuna

Namukkuneun eoseo doragasio yeogin namural dega eomne
Napjakaejil ri eomneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdae
Hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori ppangppang ppangppang

Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe

Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
Gureum tago dudung (pparababam)
Baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Bang bang bang boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Geurae dadeul heotsorisorisori
Igeojeogeo gwichanaseo doridori
Mari neomu mana jakku naseoji jom mara
Why you mad? Why you sad? Why you tiktiktik

Out of anjung
Eolleri kkolleri meosinneun cheokdeuri angjeung
Balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeul
Deureobwa (what’s up?)
Jiltuga (nana bwa)
Jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo

Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe
Hahaha

Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Kkundeuri wasseoyo (huh)
Kkundeuri wasseoyo (bikyeora)
Narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Sorikkundeuri wasseoyo

Wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Final warning dangjang back up
Baeteo
Sen cheok
Back off
Hal mareul naebaetji twe twe twe

Sorikkun
Sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
Gureum tago dudung (pparababam)
Baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Bang bang bang boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules