Stray Kids (스트레이 키즈)
"SLUMP"



English Translation Lyrics:

Where are you going? I’m still left here
Please, don’t leave me behind
Give me just one hour, I can’t do this
if I don’t do this now, Time

The second hand runs on like a crazed horse
Take me with you now
Saying we should enjoy the past on our own,
don’t say that, I feel like I’ve become a loner
I don’t want to die pitifully here alone,
take me to you now

Too fast, I fall trying to keep up with you
I’m still left standing right here
on the roads we walked together just a few months ago

I’m alone walking on the way
It’s too cold, these roads are so cold
Bit by bit my steps become slower like slow mode
The way I used to keep pushing forward is now all black and white
like a photo just showing what’s left in the past

I’m afraid I’ll just have to stop here alone
The train that ran on my dreams has broken down
The visions of islands still waver in front of my eyes,
and I’m afraid I’ll be the only one who can’t make it there, ey

I bury my head in my arms all day long
and the tears well up in my eyes, I’m always in the same place
The same old songs and lyrics,
everything feels the same as a year ago

Come on, do better
so you don’t have to be ashamed wherever you go, yeah,
so that I can smile and be proud when I look at myself

Whenever I show all of myself in front of a lot of people
recently I’ve been feeling embarrassed
wondering how shabby I must look
Everyone except for me keeps walking forward,
and everyone who had walked alongside me
became so far away I can’t even see them, yeah, yeah

Too fast, I fall trying to keep up with you
I’m still left standing right here
on the roads we walked together just a few months ago

I’m alone walking on the way
It’s too cold, these roads are so cold
Bit by bit my steps become slower like slow mode
The way I used to keep pushing forward is now all black and white
like a photo just showing what’s left in the past

I’m afraid I’ll just have to stop here alone
The train that ran on my dreams has broken down
The visions of islands still waver in front of my eyes,
and I’m afraid I’ll be the only one who can’t make it there, ey

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Felix] Eodiga na yeogi nama itjana jebal dugo gaji ma
Han siganman nan jigeum animyeon an doendan mariya I sigana

[Changbin] Michin malcheoreom chochimeun dallyeo jigeum nal deryeoga
Honja meomulleo isseumyeo gwageoreul jeulgijaneun mal
Haji ma oetori gateun gibun
Na hollo bichamhage dotaedoegineun siltan mariya
Take me to you now

[Lee Know] Too fast neoui georeume matchuda neomeojyeo
Ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
[I.N] Bulgwa myeot dal jeon nawa gachi geotdeon I gire

[Bang Chan] Na hollo walking on the way neomu chuwo I georin so cold
Jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

[Han] Hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

[Bang Chan] Ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
Kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

[Seungmin] Yeojeonhi nunape areungeorineun maneun seom
Geugose na honja mot daeulkkabwa duryeowo ey

[Hyunjin] Haru jongil meori gamssamyeo ping doneun nunmul hangsang gateun jari
Ttokgateun siksanghan noraewa gasa modeun ge 1nyeon jeongwa gateun neukkim

[Changbin] Jebal jom jalhaebwa eodi gaseo bukkeureopji aneul su itge yeah
Na jasineul bol ttae nado useumyeonseo nae moseup jarangseureopge

[Han] Sumaneun saramdeul ape nareul da naeboyeosseul ttae
Yojeumeun jogeumssik changpihae chorahan nae moseup eotteolkka ey
Naman ppaego moduga apeuro georeoga hangsang nawa geotdeon geudeuldo
Ijeneun jogeumssik meoreojyeo nae nunedo boijiga ana yeah yeah

[Lee Know] Too fast neoui georeume matchuda neomeojyeo
Ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
[I.N] Bulgwa myeot dal jeon nawa gachi geotdeon I gire

[Bang Chan] Na hollo walking on the way neomu chuwo I georin so cold
Jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

[Han] Hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

[Bang Chan] Ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
Kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

[Seungmin] Yeojeonhi nunape areungeorineun maneun seom
Geugose na honja mot daeulkkabwa duryeowo ey

English Version:

Where you going? It’s hard to keep up
You’re moving so fast leaving me behind
Gimme an hour, that’s all I need
It’s now or never, I’m running out of time

The seconds are relentless, I’m helpless as they keep flying by
Stuck here in the desert, I feel like I’m in an hourglass
Maybe I can stay and be comfortable living in the past
But I don’t wanna be alone so can you take me to you now

Too fast, I try to follow but I’m losing hope
We used to walk together down this winding road
But you’re so far ahead it seems impossible to catch up

And now I’m walking on my way, all alone, I’m feeling so cold
Not getting anywhere, I feel like I’m in slow mode

Used to be a winner, everything was all black and white
Now I’m bottom of the pile, a dusty photo

I’m afraid I’m gonna be left stranded by myself
All the foolish dreams I had inside of me are broken

Everything I wanted in the distance out of reach
Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ey

So many thoughts are inside of my head
I’m always drying these tears on my face
How could I ever get used to the fact that the songs and the lyrics, they all sound the same

“Come on I know you can do it”, I have to repeat it again and again, yeah
I wanna look in the mirror, telling myself that I did a good job, ey

Everyone gonna be watching, I gotta show ‘em all of me
But I’ve been insecure lately, ‘cause I don’t know what they want from me ey
Feeling so nervous, I wanna go forward but everyone else overtaking me
Blocking my vision, my body is shaking, I don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Too fast, I try to follow but I’m losing hope
We used to walk together down this winding road
But you’re so far ahead it seems impossible to catch up

And now I’m walking on my way, all alone, I’m feeling so cold
Not getting anywhere, I feel like I’m in slow mode

Used to be a winner, everything was all black and white
Now I’m bottom of the pile, a dusty photo

I’m afraid I’m gonna be left stranded by myself
All the foolish dreams I had inside of me are broken

Everything I wanted in the distance out of reach
Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ey

Japanese Version:

Where you go?
Don’t let ’em flow
Kono boku dake nokoshite
Konna ni mo I want it more
Ima sukoshi de mo ī kara

Tomaranai tokei no hari
Don’t leave me all alone
Hitori de omoidebanashi ni shinaide mō
Boku dake de iru kimochi ni naru kara
Okizari ni naritaku nai
Oh take me to you now

Too fast kimi ni awase mata korobi
Boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de

Hitori walking on the way
Hietesugiruyo so cold
Sukoshi zutsu ashi omoku nari slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa black or white
Shashin no yō naru kako no mono to

Hitori kiri ni naru no ga kowaku te
Yume no noseta kisha wa ugokanakunatte
Boku dake ga me no mae no Island
Mada Todokana sō de kowainda mō, ey

Hiru mo yoru mo nayami cry
Onaji basho de kawarinai
Arikitari no kyoku ya kashi ka mae to nani mo kawaranai

Mi wo todashite itsumo hazukashikunai you nishite yeah
Kagami ni iru toki ni wa warai jibun wo tsuyoku motte

Sarake dashite oozei no hito mo mae de shoumei
Tama ni jishin nakute kono sugata subete ga eh
Boku igai no minna ga saki ni susunde
Itsumo tonari ni ita yatsu mo tooku nari mo mie nai
Anymore oh yeah yeah

Too fast kimi ni awase mata korobi
Boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de

Hitori walking on the way
Hietesugiruyo so cold
Sukoshi zutsu ashi omoku nari slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa black or white
Shashin no yō naru kako no mono to

Hitori kiri ni naru no ga kowaku te
Yume no noseta kisha wa ugokanakunatte
Boku dake ga me no mae no Island
Mada Todokana sō de kowainda mō, ey

Hangul/Korean Lyrics:

어디가 나 여기 남아 있잖아 제발 두고 가지 마
한 시간만 난 지금 아니면 안 된단 말이야 이 시간아

미친 말처럼 초침은 달려 지금 날 데려가
혼자 머물러 있으며 과거를 즐기자는 말
하지 마 외톨이 같은 기분
나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야
Take me to you now

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에

나 홀로 Walking on the way 너무 추워 이 거린 So cold
점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white
사진처럼 이미 지난 일이 됐어

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey

하루 종일 머리 감싸며 핑 도는 눈물 항상 같은 자리
똑같은 식상한 노래와 가사 모든 게 1년 전과 같은 느낌

제발 좀 잘해봐 어디 가서 부끄럽지 않을 수 있게 yeah
나 자신을 볼 때 나도 웃으면서 내 모습 자랑스럽게

수많은 사람들 앞에 나를 다 내보였을 때
요즘은 조금씩 창피해 초라한 내 모습 어떨까 ey
나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가 항상 나와 걷던 그들도
이제는 조금씩 멀어져 내 눈에도 보이지가 않아 yeah yeah

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에

나 홀로 Walking on the way 너무 추워 이 거린 So cold
점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white
사진처럼 이미 지난 일이 됐어

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey