SPICA – That Night Lyrics



English Translation:

Yeah wanna go back
This is not what I thought. I acted fool then.
For my pride when I meet you again…
I pretended not even if all my heart yells out like an idiot. I’m a fool.
I didn’t know, you all my life

Oh
I wanted to hold you but because of my pride…
I wish we’re already related to an ineluctable destiny.
I’ve let you down I miss you

I walked and walked the place where I had breathed with you all night long (still waiting)
Can anyone tell me the way to go back since? Please tell me

Like that day that night when I met you first (that night)
Into the beautiful memories, you’re becoming blurred in tears.
Like that day that night when I met you first
I still remember you I still remember you I still….

Time to go back
Good bye to our love which was countless like grains of sand we’ve built
In this awkward place where tears disappear when I open my eyes.

From where not far from here (where) you’re back to me…
You soak into me deeply. You’re booked for me.
Baby come back

Like that day that night when I met you first (that night)
Into the beautiful memories, you’re becoming blurred in tears.
Like that day that night when I met you first
I still remember you I still remember you I still….

There only remains my heart who cannot defeat my head.
I have stupid greed that I even want to leave as your friend.
I expect you to come back to me for longing.
I stay up night whitely again.

I expect that my obsession which wishes coincidence, love and memory will come back to me.
I hate sunny today.
Because it isn’t able to hide my tears.
Oh

Like that day that night when I met you first (Back to how it was)
Like that day that night when I met you first back to how it was (Oh)
Like that day that night when I met you first (Oh baby)
I still remember you (Missing you I miss you)
I still remember you I still…

Romanized:

Yeah wanna go back
Saenggageuron igeon anieonneunde geuttaen
babogachi tto mannamyeon gwaenhan jajonsime
Babocheoreom nae modeun mami sorichyeodo
anin cheok haetdeon babo gateun na
I didn’t know, you all my life

Oh
Heeojijan neoreul japgo sipeotjiman jajonsime nan
Tto hoksina neodo nawa gyeolgugen
irwojil su bakke eomneun unmyeongigil baraneun gidae
I’ve let you down I miss you

Bamsaedorok neowa sum swideon (sum swideon)
Geu jaril geotgo tto georeosseo (still waiting)
Geu ttaero doraganeun gireul algo itdamyeon (nuga jom)
Malhaejullaeyo please tell me

Geudaewa majuhan geunal bam geu nalcheoreom (geunal bam)
Areumdapdeon gieok soge neon nunmul soge jakku heuryeojyeo
Geudaewa majuhan geunal bam geunalcheoreom
I still remember you I still remember you ajikdo nan

Time to go back
Hana dul neowa na uriga sewogan moraealcheoreom
sel su eopdeon uri sarang ijen annyeong
Nun tteumyeon sarajineun nunmure heuryeojineun natseon I goseseo

Geuri meolji anheun goseseo (gose) dasi neon naegero
Jinhage neon naege seumyeodeureo beoseonal su eobseo
Baby come back

Geudaewa majuhan geunal bam geu nalcheoreom (geunal bam)
Areumdapdeon gieok soge neon nunmul soge jakku heuryeojyeo
Geudaewa majuhan geunal bam geu nalcheoreom
I still remember you I still remember you ajikdo nan

Meoril igiji motaneun gaseumman
Chingurado hagopeun miryeonhan yoksimman
Geuriume dasi ol georan gidaeman
Saehayake oneuldo jisaeunda

Uyeoneul baraneun jipchakgwa uriui saranggwa gieogi
Dasi dora ol georaneun gidae hwachanghan oneul miwo
Nae nunmul hana garyeojuji motaneun
Oh

Geudaewa majuhan geunal bam geu nalcheoreom (geuttaero)
Geudaewa majuhan geunal bam geu nalcheoreom dasi geuttaero (oh)
Geudaewa majuhan geunal bam geu ttaecheoreom (oh baby)
I still remember you (missing you I miss you)
I still remember you ajikdo nan