SPICA – Ghost Lyrics



English Translation:

Even if we run into each other
I want you to walk past me
Now one, two, again, one, two
I want to forget you

I can’t believe you, you’re so stubborn
Coming up like new skin growing
You come inside me again

How do you die?
What do I do with you?
In the movies and novels
People forget others so easily
Are my tears funny to you?
Is my heart easy to you?
I’ll count 1 2 3 and when I open my eyes, go away

Wanna keep wandering in nightmares?
Wanna be hurt in the lingering feelings?
Now one, two, again, one, two,
I want to escape it all

That’s enough pain,
when is this going to end?
Why am I still holding onto you?

How do you die?
What do I do with you?
In the movies and novels
People forget others so easily
Are my tears funny to you?
Is my heart easy to you?
I’ll count 1 2 3 and when I open my eyes, go away

I’m looking at the empty seat
Colored with a gray light
But why do I feel you more and more?
My body shakes and tears I held back start to fall
Don’t smile like that, don’t come to me
One, two, three

Take your hand away from my heart
Move out from my heart
Why can’t I do anything as I want?
Is my pain not a big deal to you?
Is there no such thing as my happiness?
I’ll count 1 2 3 and when I open my eyes, go away

How do you die? What do I do with you?
In the movies and novels,
People forget others so easily
Are my tears funny to you?
Is my heart easy to you?
I’ll count 1 2 3 and when I open my eyes, go away

Romanized:

Gireul geotda majuchindaedo
Geunyang jinachimyeon jokesseo
Ijen hana dul dasi tto
Hana dul niga ichyeojimyeon jokesseo

Neodo daedanhaji cham jilgyeo
Maebeon saesal dotdeut ollawa
Niga dasi tto tto naege deureowa

Neon eotteokhamyeon jungni
Neol eotteokhaeya jonni ye ye
Yeonghwaeseon soseoreseon jaldo itdeonde
Nae nunmuri utgini
Nae maeumi neon swimni ye ye
Hana dul set sego
Nun tteumyeon sarajyeobeoryeo

Gyesok angmong sogeul hemaellae?
Geu miryeon soge dachillae?
Ijen hana dul dasi
Tto hana dul da beoseonasseum jokesseo

Geumankeum apasseumyeon dwaetjanha
Daeche eonjekkaji ireollae
Wae nan ajikdo neol japgo seoinni

Neon eotteokhamyeon jungni
Neol eotteokhaeya jonni ye ye
Yeonghwaeseon soseoreseon jaldo itdeonde
Nae nunmuri utgini
Nae maeumi neon swimni ye ye
Hana dul set sego
Nun tteumyeon sarajyeobeoryeo

Hoesaek bicheuro muldeun
Biwojin jaril baraboneunde
Jeomjeom niga neukkyeojini wae
Momi tteollyeoogo
Yeotae chamgo chamatdeon nunmuri heulleo
Geureoke utjima dagaojima
Hana, dul, set

Nae mameseo son chiwo
Nae gaseumeseo bikyeo ye ye
Wae mwo hana
Nae mamdaero an doeneun geonde
Nae apeumi gabyeomni
Nae haengbogiran eomni ye ye
Hana dul set sego
Nun tteumyeon jebal gabeoryeo

Neon eotteokhamyeon jungni
Neol eotteokhaeya jonni
Ye ye yeonghwaeseon
Soseoreseon jaldo itdeonde
Nae nunmuri utgini
Nae maeumi neon swimni
Ye ye hana dul set sego
Nun tteumyeon sarajyeobeoryeo