Soyou – Once More Lyrics



English Translation:

You blow into my hands and disappear when it seems like I can catch you
Like the cruel wind, you get farther away

The night I quietly cried as I held onto my heart
My day passed as sadness in the darkness

I difficultly erase and erase but I’m draw you out again
The painful memories make our love even sadder
No matter how much I hide it, you fill up my eyes
The longing overflows like my tears, what do I do?

Will I be able to see you in my dreams?
If I anxiously wait, will I meet you?

I make a wish on that lonely moon
Just once, just once more.. I say this alone mixed with tears

I difficultly erase and erase but I’m draw you out again
The painful memories make our love even sadder
No matter how much I hide it, you fill up my eyes
The longing overflows like my tears, what do I do?

You only come to me in my sad dreams
I know, I know but I can’t let you go even a little bit

I difficultly erase and erase but I’m draw you out again
The painful memories make our love even sadder
No matter how much I hide it, you fill up my eyes
The longing overflows like my tears, what do I do?

Romanized:

Sonane bureowa japhildeut sarajyeogan
Yasokhan baramcheoreom meoreojin geudae

Gaseumeul butjapgo sumjugyeoseo
Heuneukkineun bam
Eodumsogeseo naui haruga
Seogeulpeumeuro jinaganda

Himdeulge jiugo jiwodo
Ttodasi geuryeojineun
Apeun gieokdeuri
Seulpeun uri sarangeul deo seulpeuge hae
Amuri gamchugo gamchwodo
Jakku nungae chaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun
Geurium naneun eotteoke hae

Haengyeona kkumerado bol su isseulkka
Aetage gidarimyeon mannajiryeona

Sseulsseulhan jeo dare
Naui sowoneul bireobonda
Geudael hanbeonman dasi hanbeonman
Ureum seokkin naui honjatmal

Himdeulge jiugo jiwodo
Ttodasi geuryeojineun
Apeun gieokdeuri
Seulpeun uri sarangeul deo seulpeuge hae
Amuri gamchugo gamchwodo
Jakku nungae chaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun
Geurium naneun eotteoke hae

Seulpeun kkumeseoman nae gyeote oneun geudaeran geol
Aljiman algo itjiman
Naneun jogeumdo nochi motae

Himdeulge jiugo jiwodo
Ttodasi geuryeojineun
Apeun gieokdeuri
Seulpeun uri sarangeul deo seulpeuge hae
Amuri gamchugo gamchwodo
Jakku nungae chaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun
Geurium naneun eotteoke hae