English Translation Lyrics:
I’m a rock star performing
at the rock bottom
Though I have nothing, I won’t loosen my stance
You can try pulling down my pants
I’ll just pitifully look down on you all
Our enemy isn’t far
He’s already hiding in your eyes
Till day becomes night, yeah
I put the pedal to the metal
Keep running till we’re in outer space
yeah i feeling like,feeling like coke
Like someone popped me open
And white foam gathered above my head
y’all faker, lies on your lips
I’m a pro, no wipers on my car
Even if it’s unfair and dirty, I don’t wipe my face, I keep running
0 to 100, 1 sec, 0 to 100
I do things no one else can do
All you can do is just sit and stare
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right
feel so right
yeah feel so right
I’m standing alone, in silly night
The night sky is purple, look at it often
I can’t stand kids who only look at the ground
i’ll be there, I’m going to find you, so
keep that attitude
Don’t take your hands out of your pocket, just leave it and come
Even if you look for them, no one will come
so ain’t nobody your mama
If you try to hold down my ankle
It’ll just be a foot massage to me
I believe I will win, promise (you)
Stay with me like that (yeah)
I believe things will turn out well like prophets (prophet)
You can’t see people’s beliefs, remember
I feel like I’m reaching the sky (yeah)
I’m close to the path I want to be on
Watch me carefully
Trust me, I’m by your side
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right
You all don’t know, yeah
I don’t want to spend the same day as others
I’ll keep doing this
Till I find the culprit
I’m looking for the sick bastards who make me sick
However our hearts go, we can fly high
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right
Romanized Lyrics:
I’m a rock star performing
At the rock bottom
Gajingeon eopseodo paljjang anpureo
Nae bajitjarak japgo kkeureo naeryeobwa
Nan geureonneohuil bulssanghage chyeodabogo naeryeobwa
Uriui jeogeun meolliitji ana
Neoui siyaane imi sumeoitji
Ama naji bamidoelttaekkaji yeah
I put the pedal to the metal
Uju kkeutkkaji gyesok dallyeo ga
Yeah I feeling like,feeling like coke
Ttukkeongi yeolligo meoriwiro hayan
Geopumdeuri ppumeojyeo ppumeojyeo
Y’all faker ni ipsurwien geojisi beisseo
Nan peuro naechaen andallyeoisseo waipeo
Chisahago deoreowodo eolgul andakgo dalliji
Jerobaek 1sec 0 to 100
Nan amudo mothaneungeol haneunde neohuin
Geogi gamanhi anjaseo gugyeonghago itji meonghani
Til the break of dawn,
Gonna drag you down.
Keep me up all night,
Oh~ feel so right
Make up fly my name
Gonna take my time
Keep me up all night
Oh~ feel so right
Feel so right
Yeah feel so right
Nahon seo inne, in silly night
Bamhaneureun purple borago jom jaju
Ttangbadangman boneun aedeureun nan mot bwajum
I’ll be there, I’m going to find you, so
Keep that attitude
Jumeonie sonppaejima geudaero naebidugo wa
Dwineutge chajado anwa
So ain’t nobody your mama
Nega nae balmogeul jabeumyeon
Geugeon naege foot massage
I believe I will win, promise (You)
Naegyeote isseojwo geureoke (Yeah)
Jaldoelgeora mideo like prophets (Prophet)
Sinnyeomeun boijiana gieokae
I feel like I’m reaching the sky (Yeah)
Naega wonhan giri gakkaie
Itji imi nal jikyeo bwabwa
Nal mideo negyeote itjana
Til the break of dawn,
Gonna drag you down.
Keep me up all night,
Oh~ feel so right
Make up fly my name
Gonna take my time
Keep me up all night
Oh~ feel so right
Neonen moreuji yeah
Namdeulgwa ttokgateun harureul bonaego
Sipji ana I jit
Georil banbokago georireul banbokamyeo
Beomineul chajeo yeah
Nal byeongdeulge hago yeah
Byeongdeunnomeul chajeo yeah
Maeumganeundaero we can fly high
Til the break of dawn,
Gonna drag you down.
Keep me up all night,
Oh~ feel so right
Make up fly my name
Gonna take my time
Keep me up all night
Oh~ feel so right
Hangul/Korean Lyrics:
I’m a rock star performing
at the rock bottom
가진건 없어도 팔짱 안풀어
내 바짓자락 잡고 끌어 내려봐
난 그런너흴 불쌍하게 쳐다보고 내려봐
우리의 적은 멀리있지 않아
너의 시야안에 이미 숨어있지
아마 낮이 밤이될때까지 yeah
I put the pedal to the metal
우주 끝까지 계속 달려 가
yeah i feeling like,feeling like coke
뚜껑이 열리고 머리위로 하얀
거품들이 뿜어져 뿜어져
y’all faker 니 입술위엔 거짓이 베있어
난 프로 내차엔 안달려있어 와이퍼
치사하고 더러워도 얼굴 안닦고 달리지
제로백 1sec 0 to 100
난 아무도 못하는걸 하는데 너흰
거기 가만히 앉아서 구경하고 있지 멍하니
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right
feel so right
yeah feel so right
나혼 서 있네, in silly night
밤하늘은 purple 보라고 좀 자주
땅바닥만 보는 애들은 난 못 봐줌
i’ll be there, I’m going to find you, so
keep that attitude
주머니에 손빼지마 그대로 내비두고 와
뒤늦게 찾아도 안와
so ain’t nobody your mama
네가 내 발목을 잡으면
그건 내게 foot massage
I believe I will win, promise (you)
내곁에 있어줘 그렇게 (YEAH)
잘될거라 믿어 like prophets (prophet)
신념은 보이지않아 기억해
I feel like I’m reaching the sky (yeah)
내가 원한 길이 가까이에
있지 이미 날 지켜 봐봐
날 믿어 네곁에 있잖아
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right
너넨 모르지 yeah
남들과 똑같은 하루를 보내고
싶지 않아 이 짓
거릴 반복하고 거리를 반복하며
범인을 찾어 yeah
날 병들게 하고 yeah
병든놈을 찾어 yeah
마음가는대로 we can fly high
til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right