Song Ji Eun (송지은)
"Cradle Song"



English Translation:

This is a song for you who always smiled at me even though I’m tired
I wanted to present it to you who wrapped me up with your lovely eyes

I’m going to go quietly and kiss your sleeping forehead at night
A song that can’t contain it all, but I’ll sing it again

Put the moody lights, lavender candles, and warm raindrops next to them,
and listen with the melody in my heart
This song is only for you

Excitement at first, now it’s comfortable
between the two of us who now can laugh together
The moon and stars that never change, like the two of us
I want to tell you this

I’m gonna sing it for the last time as a little gift for you.
I’ll protect your tired heart in the long night so you won’t have bad dreams

You who came to me among many and many people
Even the moments that sometimes hurt
As if I was guessing the word, I filled it up and held your hands
You and I dream the same dream every day

Put the moody lights, lavender candles, and warm raindrops next to them,
and listen with the melody in my heart
This song is only for you

I want to sing every night
This song for you
Even if it’s a little embarrasing
your cradle song

Romanized:

Pigonhajiman maebeon naege useojun igeon neol wihan norae
Sarangseureon nunbicheuro nal gamssa jun nege seonmulhago sipeoseo

Joyonghi dagaga neoui bami doeeoseo jamdeun imae ip matchugo
Botongui mallon modu dameul su eopseo dasi bureuneun norae

Mudeu inneun jomyeonggwa rabendeo hyangchowa ttatteuthan uyul yeope dugo
Neoreul boneun nae mame mellodireul saljjak matchwo dugo gwi giullyeo bwa
Neo maneul wihan norae

Cheoeumen seolleimi jigeumeun pyeonanhami
Gachi useul su inneun geureon uri dul sai
Byeonhaji anneun dalgwa byeolcheoreom uri dul sail
Geureota malhago sipeo

Najimagi bureullae neoreul wihan nae norae jageun seonmuri dwaesseumyeon hae
Nappeun kkumeun kkuji ma ginginbame jichin mameun naega jikilge

Manko maneun saramdeul junge naegero wajun neo
Ttaeron apatdeon sungandeulkkaji
Nanmareul matchwogadeut ppaegoki chaewo sonjaba judeon
Neowa nan gateun kkumeul kkwo everyday

Mudeu inneun jomyeonggwa rabendeo hyangchowa ttatteuthan uyul yeope dugo
Neoreul boneun nae mame mellodireul saljjak matchwo dugo gwi giullyeo bwa
Neomaneul wihan norae

Maeil bam bureullae
Neol wihan I norae
Saljjak bukkeureopjiman
Your cradle song