Sondia (손디아)
"Cloudy day (흐린 날)"



English Translation:

I wish you’d come
On a sunny day like this
The forecast said it’d be bright and sunny
But why is my heart so cloudy?

My day barely chugs along
Loneliness washes over me
But is that even too good for me?

I’m sure you have days like this too
When you feel that crazy emptiness
That can be filled by nothing

If time passes and I meet someone
Will I be able to forget?
I wish I could empty you out

The night we fell asleep while leaning on each other
Felt like I was dreaming
Thick smoke and complicated feelings
Suddenly come to me, torturing me

Will things get better after I sleep?
My days is colored gray
And it’s hard for me to endure

I’m sure you have days like this too
When you feel that crazy emptiness
That can be filled by nothing

If time passes and I meet someone
Will I be able to forget?
You you you

Honestly, I miss you
I still long for you
After staying up all night
I couldn’t say those words

On a sunny day
Even though I had no plans
I quickly left the house

Wherever my feet take me
Wherever my heart goes
I just wanna go

Romanized:

Geudaega wajumyeon joketda
Haetsal joeun ireon nare u
Ilgi yeboen hwachanghan narira haenneunde
Wae nae maeumeun heurinji

Gyeou heulleoganeun naui haru ilgwa
Millyeodeuneun oeroummajeo
Naegen sachiin geongayo

Neodo geureon nal itjana
Mwonga chaewojiji anneun
Michildeuthan gongheoham

Sigani gago nugungal mannamyeon
Ichyeojil su isseulkka
Neoreul neoreul neoreul biugo sipda

U u u u

Seoroege gidaeeo jamdeun bam
Machi kkumeul kkun geot gataseo
Ppuyeon yeongiwa bokjapaejin gamjeongdeuri
Bulssuk chajawa goeropine

Jago ireonamyeon jogeumeun naajilkka
Hoesaekbiche muldeun haruga
Naneun gyeondigi himdeureo

Neodo geureon nal itjana
Mwonga chaewojiji anneun
Michildeuthan gongheoham

Sigani gago nugungal mannamyeon
Ichyeojil su isseulkka
Neoreul neoreul neoreul

Sasil bogo sipdago
Yeojeonhi geuriwohandago
Hayan bameul jisaeugo
Geu hanmadireul mothago

Machim haetsari joeun nal
Amu yaksogeun eopjiman
Bappeuge jibeul naseosseo

Balgiri danneun eoneu gosideun
Mami heureuneun daero
Geunyang geunyang geunyang tteonago sipda