SOLE (쏠)
"Why (왜)"

Feat. Gaeko (개코)


Official English Translation:

I don’t mind being alone in a dark room

Stopped everything and just stared at the ceiling filled with memories of us

The warmth of hugging each other
The sound of earsplitting laughter

And now it’s all gone

I’m here left alone
I was staring blankly

And here I am crying again

Why did you have to leave?
You can’t get through me

Even though you were just a passerby
I don’t know why I’m searching for you again

Why-

I wake up once an hour
I just woke up after a rough night of sleep

Eat lightly and take strong coffee
Taking a shower is the only thing that’ll help change my mood

Keep checking your messages as if I’m monitoring the crypto chart
My mood did not enter the profit zone

Just straight decline
I hope the unread mark at the bottom of our chat doesn’t disappear again

Been thinking for hours about what to watch or eat
Those short memories keep playing automatically

I let my eyes dry out even if I cry again
Breakups teaches you that having affections are scary

It’s a relief that this tunnel without no exit is dark
Because I won’t be able to see you passing by in the opposite lane

Just gotta get through the night
Toss the leftover alcohol from yesterday

Why did you have to leave?
You can’t get through me

Even though you were just a passerby
I don’t know why I’m searching for you again

Why-

We walk past each other
Scatter into the crowd, moving farther away

That’s how we become strangers
Pass each other as if nothing happened

Romanized:

Uriga gakkai seuchin I sungan
The moment we pass by

Seoroui georineun dan 0.01cm yeotda
The distance between us was like a paper thin

Bul kkeojin bang ane na honja inneun ge amureochi ana
Meomchwoseo cheonjang wi gadeuk uri moseubeul gamanhi bogoman isseosseo

Seororeul anajudeon ttaseuhamdo
Gwi apeuge utdeon sorido
Ijen sarajyeo gago
Nan yeogi honja nama
Meonghani baraman bodaga
Tto ireoke nunmulman na

Why did you have to leave?
You can’t get through me
Geujeo seuchyeo jinagan saramil ppunira haedo
Wae dasi chatgo inneun geonji

Why-
Why-

Han sigane han beonssik kkae
Seonjam 4kwoteoreul chaeugoneun geunyang ireonanne
Daechung meokgo jinhan keopina teoreo neonne
Gibunjeonhwan irae bwaya syawoga yuilhande
Koin bodeut chyeodabwa neoege on togi eomna
Gibuneun suik guganeuro mot deureoseotda
Geunyang jjuuk araero
Daehwachang jeo arae ilji aneum pyosiga sarajiji ankil barae tto
Mwo bolkka mwo meogeulkka myeot siganeul gominhae
Geu jjalbeun chueogeun jadong jaesaengdoeneunde
Tto ulkeokaedo nungae mareuge dwo
Yeoksi jeongi deo museoun geol ibyeori gareuchyeojwo
Chulgu eomneun I teoneori eoduun geon dahaeng
Bandae chaseone seuchineun neol mot boge doel tenikka
Saebyeongman jal beotimyeon dwae
Eoje nameun sulman beorimyeon dwae

Why did you have to leave?
You can’t get through me
Geujeo seuchyeo jinagan saramil ppunira haedo
Wae dasi chatgo inneun geonji

Why-
Why-
Why-
Why-

Neowa nan seororeul jina
Saramdeul sogeuro heuteojyeoga meoreojyeoga
Geureoke urin moreuneun saiga doego
Amu il eopdeut seororeul jinaga