English Translation:
You’re my blue bird
Who can’t go past the sky
That has endlessly spread out
It’s too tough day
No place for your heart to rest
Putting back the sighs that you let out
Flapping your wings with tears
Hey, my blue bird, where should we go?
Let’s erase the past
And come with me, anywhere
To a place where it’s just us two
You’re my blue bird
Your face tells me
That you can’t see the picturesque sky
But I can feel your wings
And how it tries to go far, that you are dreaming
Flapping your wings with tears
Hey, my blue bird, where should we go?
Let’s erase the past
And come with me, anywhere
To a place where it’s just us two
The sun rises in your darkness that has lost light
I hope that light is me, now I know
All of your painful days that you endured through
Give them to me and forget about them
Hey, my blue bird, where should we go?
Let’s erase the past
And come with me, anywhere
To a place where it’s just us two
Romanized:
You’re my blue bird
Kkeutdo eopsi pyeolchyeojin
Jeo haneul neomeoro gaji mothane
It’s too tough day
Swil got eopdeon maeum wiro
Keuge naeswin hansum juwo damgo
Nunmul jeojeun nalgaejit hae
Hey, my blue bird eodiga joeulkka
Jinannaldo da jiwobeorigo
Nawa gachi gaja eodirado joa
Uri dulman inneun goseuro hooh
You’re my blue bird
Geurimcheoreom geuryeojin
Haneureun eopdaneun pyojeongijiman
Nan geugeol neukkyeo neoui nalgaeneun meolliro
Garyeo handaneun geol kkumkkugo inneun geol
Nunmul jeojeun nalgaejit hae
Hey, my blue bird eodiga joeulkka
Jinannaldo da jiwobeorigo
Nawa gachi gaja eodirado joa
Uri dulman inneun goseuro hooh
Bicheul ileun neoui eodum soge tteooreuneun taeyang
Geuge naigireul wonhaneun geol ijen arasseo oh
Himgyeopge beotyeo on sangcheo gadeukan naldeul
Nae pume angyeo ijeonaego
Hey, my blue bird eodiga joeulkka
Jinannaldo da jiwobeorigo
Nawa gachi gaja eodirado joa
Uri dulman inneun goseuro hooh